洛杉矶市长候选人尼蒂娅·拉曼(Nithya Raman,民主党)周二强调了自己与“美国民主社会主义者组织”(Democratic Socialists of America, DSA)之间的“独立关系”,尽管她在竞选活动中得到了该组织的支持。拉曼与现任市长凯伦·巴斯(Karen Bass,同样来自民主党)共同出席了由洛杉矶犹太联合会(Jewish Federation Los Angeles)主办的一场论坛。
Los Angeles mayoral candidate Nithya Raman (D) stressed her streak of "independence" from the Democratic Socialist of America (DSA) Tuesday despite having the left-wing organization's support on the campaign trail. Raman and incumbent Mayor Karen Bass (D), her opponent, spoke during a forum co-hosted by the Jewish Federation Los Angeles, where the progressive candidate — a member of the Los Angeles City Council — faced questions over U.S. support for Israel and its war in Gaza. "My commitment to you today, my commitment to Angelenos across the board, is that my independence will always be paramount," Raman said at the forum.
在这场论坛上,这位洛杉矶市议会议员面临着关于美国对以色列的支持以及以色列在加沙地带发动的战争的相关问题。拉曼在论坛上表示:“我今天对各位的承诺,也是对所有洛杉矶市民的承诺,那就是我的独立性将始终是我行动的核心。我的工作重点将始终放在我认为对洛杉矶市民最有利的事情上。无论是在这次市长竞选中,还是在我对洛杉矶的愿景中,我的目标都是让这座城市的每一位居民都能感受到更好的生活。”
"My focus will be on what I believe is best for Angelenos and my work, not just in this run for mayor, but in my vision for Los Angeles, is of a city that feels better for every single one of its residents." The city council member propped up DSA as a "big-tent progressive coalition that can dream of a better" City of Angels but added that there were more groups within that coalition, including some she disagrees with. Raman also defended appearing on the streaming platform Twitch with left-wing commentator Hasan Piker, where she told the streamer she believes Israel committed a genocide against Palestinians in the Gaza Strip.
她将“美国民主社会主义者组织”描述为一个“具有广泛影响力的进步联盟”,能够共同为建设一个更美好的洛杉矶而努力,但她同时也指出该联盟内存在一些她持不同意见的团体。此外,拉曼还为自己曾与左翼评论员哈桑·皮克尔(Hasan Piker)在直播平台Twitch上交流的行为进行了辩护;在直播中,她表示自己认为以色列在加沙地带对巴勒斯坦人实施了种族灭绝。
At Tuesday's forum, she told Angelenos she listened to what international experts described, which "guided" her to use the term to describe Israel's actions. "I used it because I felt compelled to speak out about issues that we saw, and images that are coming, the targeting of hospitals, the deaths of children," she said. Moderator Alex Cohen, who probed Raman on her use of the "highly inflammatory term," asked Bass if she believed the same. The mayor responded, "No, I don't," when asked if she considers the crisis in Gaza a genocide — recalling peopling she knew growing up with family members that survived the Holocaust.
在周二的论坛上,她向洛杉矶市民解释说,她参考了国际专家的观点,这些观点促使她使用“种族灭绝”这一措辞来描述以色列的行为。主持人亚历克斯·科恩(Alex Cohen)就拉曼使用这一具有争议性词汇的问题向巴斯提出了质疑,巴斯回答说:“不,我不这么认为。”当被问及是否认为加沙危机属于种族灭绝时,巴斯回忆了自己成长过程中家人曾经历过大屠杀的经历,并表示自己并不认同这种观点。
"My job is to keep Angelenos safe, and I think there is a lot of divisiveness that happens, and I don't want to see that happen at all," Bass added. Bass also faced questions about her handling of the Palisades and Eaton fires that ravaged the city in January 2025, as well as the Lineage Logistics warehouse fire in Boyle Heights, the city's eastside neighborhood, in June. "Let me tell you, I could be here all day telling you what I've learned from the Palisades [fire], but I will tell you that that will forever go down as one of the worst moments that I ever experienced," the mayor said.
我的工作是保护洛杉矶市民的安全,我认为会出现很多分裂,我完全不想看到这种情况发生," Bass补充道。Bass还面临关于她处理2025年1月席卷全城的Palisades和Eaton大火,以及6月在城市东侧社区Boyle Heights发生的Lineage Logistics仓库大火的质询。"让我告诉你,我可以整天在这里向你们讲述我从Palisades大火中学到的经验,但我会告诉你,这将永远被记为我经历过的最糟糕时刻之一,"市长说。"
"I mean, to me, not being here was very, very painful." Bass was part of the U.S. delegation to Accra for the inauguration of Ghanaian President John Mahama and was absent from the city when the fires broke out. The city's Emergency Management Department warned aides to the mayor the day before she flew to Ghana of a "high confidence in damaging winds and elevated fire conditions occurring next week," the Los Angeles Times wrote. Voters frustrated by Bass's handling of the fires drove many to support former reality TV star Spencer Pratt in the primary. Pratt lost his home in the Palisades fire.
我的意思是,对我来说,没能在场非常非常痛苦。"Bass是美国代表团的一员,前往加纳首都阿克拉参加约翰·马哈
The mayor trailed behind her challenger in last week's University of California, Berkeley Institute of Governmental Studies poll, with Raman ahead at 39 percent and Bass at 28 percent.