字号 ·· | 护眼
英国广播公司

迪拜航空乘客向以色列总理讲述如何协助制止袭击者Flydubai passenger tells Israeli PM how he helped stop attacker

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名在迪拜航空航班上遭遇迫降的乘客向以色列总理本雅明·内塔尼亚胡讲述了他们如何与其他乘客一起阻止了驾驶舱的袭击事件。

A passenger on the diverted Flydubai flight has told Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu how he and others helped stop the cockpit attack.

这名乘客在特拉维夫附近的本-古里安机场受到了总理的接见,他描述了自己如何将疑似袭击者制服在地,并拉回飞机的控制装置以防止飞机俯冲。

The man, who was greeted by the prime minister at the Ben Gurion airport near Tel Aviv, explained how he helped pin the alleged attacker to the ground and pull the plane's controls backwards to stop it nosediving.

飞机在不到两分钟内下降了17,000英尺后,被迫降落在沙特阿拉伯。随后,另一架迪拜航空的飞机将乘客安全送回了目的地。

The plane was diverted to Saudi Arabia after plummeting 17,000ft in less than two minutes. Passengers have since safely landed in Tel Aviv after a replacement Flydubai plane transported them to their destination.