字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

毛里求斯总统与新任土耳其大使探讨扩大合作途径Mauritian president, new Turkish ambassador explore avenues to expand cooperation

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

毛里求斯总统达拉姆比尔·戈库尔周三表示,依据总统府的声明,他国将蓝色经济、气候变化与灾害管理,以及文化与电影视为与土耳其扩大合作的领域。

Mauritian President Dharambeer Gokhool said Wednesday that his nation saw the blue economy, climate change and disaster management, as well as culture and film as areas of expanded cooperation with Türkiye, according to a statement by the presidency.

戈库尔表示,土耳其国际公认的电影和电视产业是文化交流与教育的渠道,包括为学生扩大获取土耳其奖学金项目的机会。

Gokhool said Türkiye's internationally recognized film and television industry was an avenue for cultural exchange as well as education, including opportunities to expand access for students to Türkiye's scholarships program.

他在波尔图-路易斯的国家大厦发表讲话,并在此接收土耳其驻毛里求斯新任全权大使哈利梅·埃布鲁·德米尔坎的任命书。

He made the remarks at the State House in Port Louis, where he received letters of credence from Türkiye's new ambassador extraordinary and plenipotentiary to Mauritius, Halime Ebru Demircan.

戈库尔与德米尔坎回顾了毛里求斯与土耳其自1976年正式建立的长期友好关系,并交流了加强合作的途径。

Gokhool and Demircan reviewed the longstanding and cordial relations between Mauritius and Türkiye, formally established in 1976 and exchanged views on avenues to strengthen cooperation.

总统府表示,讨论涵盖贸易与投资,包括经济发展委员会(ERB)与其土耳其同行更大程度合作的机会,以及通过土耳其合作与协调局(TIKA)的发展合作。

"Discussions covered trade and investment, including opportunities for greater engagement between the Economic Development Board (ERB) and its Turkish counterparts, as well as development cooperation through the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA)," said the presidency.

戈库尔向土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安致以最良好祝愿,双方还讨论了土耳其航空在加强两国航空与旅游连通性方面的作用。

Gokhool sent best wishes to Turkish President Recep Tayyip Erdogan as the pair also discussed the role of Turkish Airlines in strengthening air and tourism connectivity between the two nations.