美国股市周三收盘混合，9月最后一个交易日，国债收益率上升影响情绪，尽管通胀低于预期。
US stocks closed mixed Wednesday, the final trading day of September, as rising Treasury yields weighed on sentiment despite softer-than-expected inflation data.
道琼斯工业平均指数下跌443.87点，或0.86%，至50,906.05；标普500指数下跌19.30点，或0.25%，至7,651.54。
The Dow Jones Industrial Average fell 443.87 points, or 0.86%, to 50,906.05, while the S&P 500 declined 19.30 points, or 0.25%, to 7,651.54.
纳斯达克综合指数上涨63.52点，或0.24%，至26,861.06。
Meanwhile, the Nasdaq composite gained 63.52 points, or 0.24%, to 26,861.06.
投资者评估美联储首选的通胀指标——个人消费支出物价指数，8月同比上涨3.4%，低于市场预期的3.7%。核心通胀（剔除食品和能源）为3%，亦低于预期。两项指标均高于美联储2%的通胀目标。就业数据强于预期。
Investors assessed the Federal Reserve's preferred inflation measure, the personal consumption expenditures price index, which increased 3.4% year-on-year in August, below market expectations of 3.7%. Core inflation, which excludes food and energy, stood at 3%, also below expectations. Both measures remained above the Fed's 2% inflation target. Stronger-than-expected employment data accompanied the inflation release.
ADP数据显示9月私营雇主新增90,000个岗位，超过预期的68,000。
Private employers added 90,000 jobs in September, according to payroll processing firm ADP, exceeding expectations of 68,000.
ADP首席经济学家Nela Richardson表示：“在三个月的放缓后，就业增长反弹，工资增长保持坚挺。”交易员在通胀数据后减少了对10月加息的押注。
"After a three-month slowdown, job creation rebounded and pay growth remained solid," ADP chief economist Nela Richardson said. Traders reduced bets on an October interest rate increase following the inflation figures.
CME集团FedWatch工具显示，四分之一点加息的概率从前一日的51%降至约35%。
The probability of a quarter-point hike fell to around 35%, from 51% a day earlier, according to CME Group's FedWatch tool.
人们现在关注周五的9月就业报告，非农就业预计将增加84,000。
Attention now turns to Friday's September employment report, with nonfarm payrolls expected to increase by 84,000.
与此同时，10年期美国国债基准收益率上升约4.3个基点，达到24年高点5.306%。
Meanwhile, the yield on the benchmark 10-year US Treasury rose about 4.3 basis points to a 24-year high of 5.306%.
欧洲股市收盘下跌，投资者关注中东局势、能源价格和通胀的影响以及高企的债券收益率。
European stocks close lower European stock markets finished Wednesday lower as investors monitored developments in the Middle East, their implications for energy prices and inflation, and elevated bond yields.
Stoxx Europe 600指数下跌0.5%，至634.89。
The benchmark Stoxx Europe 600 index fell 0.5% to 634.89.
英国富时100指数下跌0.29%，至10,606；德国DAX 40指数下跌0.79%，至25,199.19。
Britain's FTSE 100 declined 0.29% to 10,606, while Germany's DAX 40 dropped 0.79% to 25,199.19.
法国CAC 40指数下跌0.89%，至7,964.51，意大利FTSE MIB指数下跌0.84%，至51,371.98。
France's CAC 40 lost 0.89% to 7,964.51, and Italy's FTSE MIB retreated 0.84% to 51,371.98.