字号 ·· | 护眼
明镜周刊

埃隆·马斯克与五角大楼:科技亿万富翁将担任《梅里迪安计划》核心角色Elon Musk und Pentagon: Techmilliardär soll zentrale Rolle bei »Projekt Meridian« spielen

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

《梅里迪安计划》:海格塞思希望马斯克研究“战争的未来”。美国国防部长彼得·海格塞思(46岁)在讨论战争未来时也把科技亿万富翁埃隆·马斯克(55岁)纳入考虑。

»Projekt Meridian« Hegseth will, dass Musk die »Zukunft der Kriegsführung« erforscht US-Verteidigungsminister Pete Hegseth, 46, setzt bei der Frage nach der Zukunft des Krieges auch auf Techmilliardär Elon Musk, 55. Musk soll eine führende Rolle bei einem neuen Projekt des US-Verteidigungsministeriums übernehmen, wie Hegseth bei einer Rede vor Militärs in Quantico im Bundesstaat Virginia ankündigte.

马斯克将担任美国国防部新项目的领导角色,海格塞思在弗吉尼亚州坎特科的军方演讲中宣布。

US-Verteidigungsminister Pete Hegseth Foto: Alex Wong / Getty Images North America / AP Das sogenannte »Projekt Meridian« soll sich mit der Frage beschäftigen, wie sich die Kriegsführung in den kommenden Jahrzehnten verändern könnte. Musk soll gemeinsam mit weiteren Personen die Initiative leiten.

美国国防部长彼得·海格塞思(照片:Alex Wong / Getty Images 北美 / AP)所谓的《梅里迪安计划》旨在探讨未来几十年战争方式可能的变化。马斯克将与其他人士共同领导该倡议。

Ziel sei es, »mit einem kreativen Blick auf die Zukunft zu schauen« und jene Bereiche zu identifizieren, »die wir erobern müssen, und die Fähigkeiten, die wir beherrschen müssen«, sagte Hegseth.

海格塞思表示,目标是“以创造性的视角审视未来”,并识别“我们必须征服的领域,以及我们必须掌握的能力”。自动武器系统:该项目的重点将放在自主战争上。

Autonome Waffensysteme Ein Schwerpunkt des Projekts soll demnach auf autonomer Kriegsführung liegen. Dabei geht es um den Einsatz von Waffensystemen und künstlicher Intelligenz, die Aufgaben ohne direkten menschlichen Eingriff übernehmen und etwa Angriffe ausführen können.

其涉及使用能够在没有直接人类干预的情况下执行任务、甚至发动攻击的武器系统和人工智能。同时,海格塞思正推动美国军队的重组。据其称,他已将最高级别军官及其相应职位总数削减了20%。自2025年1月上任以来,众多高级军官已被调换或退休。

Zugleich treibt Hegseth einen Umbau der US-Streitkräfte voran. Nach eigenen Angaben hat er die Zahl der ranghöchsten Offiziere und die entsprechenden Planstellen insgesamt um 20 Prozent reduziert.

海格塞思将这些变化归因于旨在更高效地配置军队并提升其军事能力的目标。

Seit seinem Amtsantritt im Januar 2025 wurden zudem zahlreiche hochrangige Militärs ausgetauscht oder gingen in den Ruhestand. Hegseth begründet die Veränderungen unter anderem mit dem Ziel, die Streitkräfte effizienter auszurichten und ihre militärischen Fähigkeiten zu stärken.