-
关于海上致命事故的处理政策亟需更多的透明度:周三,一名联邦法官驳回了特朗普政府试图隐瞒司法部相关备忘录的企图。该备忘录认为五角大楼在海上立即处决涉嫌走私毒品的人员的做法是合法的。曼哈顿联邦地方法院的保罗·A·恩格尔迈耶法官在长达66页的判决书中,驳斥了政府提出的所有保密理由。
-
公共卫生危机日益严峻:根据宾夕法尼亚州卫生部门的网站数据,截至周三,该州已报告943例麻疹病例,该州正在努力控制这种高度传染性的疾病。
Today’s edition of quick hits. * The policy on deadly boat strikes could benefit from some transparency: “A federal judge dealt a blow on Wednesday to the Trump administration’s efforts to withhold a Justice Department memo that deems lawful the Pentagon’s disputed policy of summarily killing suspected drug smugglers at sea. In a 66-page opinion, Judge Paul A. Engelmayer of Federal District Court in Manhattan rejected two arguments the government made for secrecy.”* An intensifying public health challenge: “Pennsylvania’s health department reported 943 measles cases as of Wednesday, according to its website, as the state grapples with a growing outbreak of the highly contagious disease.”
- 白宫的最新举措显然属于违法行为:政府问责办公室周二重申其观点,认为未经国会批准就擅自取消某些支出项目属于违法行为;这一裁决对特朗普上周宣布的“未经国会批准即可取消8.1亿美元支出”的计划构成了轻微的打击。
- The White House’s latest move sure does appear to have been illegal: “The Government Accountability Office reaffirmed its opinion Tuesday that ‘pocket rescissions’ are illegal, dealing a modest blow to President Donald Trump’s announcement last week of plans to cancel $810 million in spending without the approval of Congress.”
- 对于使用纳税人资金进行宣传的行为,不同人士的态度各异:周二,一位共和党参议员阻止了一项谴责特朗普政府使用纳税人资金制作竞选广告的决议。怀俄明州的辛西娅·卢米斯参议员反对这项非约束性的决议,她认为这些广告“不应由美国政府出资”。
- Some people have a problem with taxpayer-financed propaganda, and some don’t: “A Republican senator blocked a resolution Tuesday that would have denounced President Donald Trump’s recent campaign-style ads funded with taxpayer dollars. Sen. Cynthia Lummis of Wyoming objected to Sen. Maggie Hassan’s nonbinding resolution, which said it was the sense of the Senate that the ads ‘should not be paid for by the United States government.’”
- 逆转脱欧进程?英国首相安迪·伯纳姆表示,在英国与欧盟的关系发生根本性变化的情况下,重新加入欧盟可能是政府会考虑的选项之一。
- Reverse Brexit? “British Prime Minister Andy Burnham made clear that an attempt to rejoin the European Union could be among the options his government considers as it eyes a fundamental shift in the country’s relationship with the bloc.”
- 气候危机正在推高食品杂货价格,这只是其影响之一:“一项新研究发现,随着气候变化使天气相关的临时性价格飙升成为更持久的通胀推动因素,从海藻到西冷牛排、从番茄到玉米,世界各地的食品杂货价格都在上涨。……他们表示,到2035年,预计升温将每年给食品通胀增加最多3.23个百分点,并给总体通胀增加1.18个百分点,而许多国家都力图将总体通胀维持在2%左右。”
- The climate crisis is, among other things, making groceries more expensive: “From seaweed to sirloin and tomatoes to corn, grocery items around the world are getting more expensive as climate change turns temporary weather-related price spikes into a more persistent driver of inflation, a new study shows. … By 2035, they say projected warming is expected to add up to 3.23 percentage points annually to food inflation, and 1.18 percentage points to headline inflation, a figure many countries aim to keep at around 2%.”
- 美国司法部的情况也不容乐观:“据《华盛顿太阳报》审阅的一份最新联邦财务披露文件,美国司法部监察长办公室对一起尚未公开、涉及司法部长托德·布兰奇加密货币交易的事件‘拒绝采取进一步行动’。”
- All is not well at the DOJ: “The Department of Justice’s Office of the Inspector General ‘declined further action’ on an undisclosed matter involving Attorney General Todd Blanche’s cryptocurrency trades, according to a new federal financial disclosure document reviewed by The Washington Sun.”
- 阿肯色州州长萨拉·哈克比·桑德斯发布了一则有关社会福利的新广告。右翼许多人显然义愤填膺,因为这些广告并没有种族主义倾向。
- Arkansas Gov. Sarah Huckabee Sanders released a new ad campaign about welfare. Many on the right are apparently outraged because the ads aren’t racist.
- 问题不在于监察长的调查结论是否准确,而在于政府为何对此毫不关心:“国务院内部监察机构在新报告中称,特朗普政府关闭美国之音的做法,削弱了美国之音通过独立新闻报道反驳虚假信息和宣传,进而推进美国国家利益、支持全球民主价值观的能力。”明天见。
- The question isn’t whether the inspector generals’ findings are accurate, the question is why the administration doesn’t care: “Internal watchdogs at the State Department said in a new report that the Trump administration’s push to shutter Voice of America hurt its ability to advance U.S. national interests and support democratic values globally by countering disinformation and propaganda with independent journalism.”See you tomorrow.