据当地媒体周三报道，鉴于对西班牙飞地休达局势的持续担忧，意大利已将与西班牙的临时边境管控再延长15天。
Italy has extended temporary border controls with Spain for another 15 days amid continued concerns over the situation in the Spanish enclave of Ceuta, local media reported Wednesday.
意大利通讯社ANSA报道，内政部长马泰奥·皮安特多西在咨询了移民与边境安全分析委员会（该委员会于周三早些时候召开会议）后，决定延长对空中和海上边境的检查。
Interior Minister Matteo Piantedosi decided to extend checks at air and maritime borders after consulting the Committee for the Analysis of Immigration and Border Security, which met earlier Wednesday, Italian news agency ANSA reported.
内政部表示，这一决定是由休达局势引发的，特别是此前促使当局实施管控的担忧依然存在。
The Interior Ministry said the decision was prompted by the situation in Ceuta, particularly the persistence of concerns that had previously led authorities to introduce the controls.
该部表示，因此意大利与西班牙的空中和海上边境检查将继续生效15天。
Checks at Italy's air and maritime borders with Spain will therefore remain in force for another 15 days, the ministry said.
据ANSA报道，意大利已将此次延长告知欧盟委员会和其他欧盟成员国的内政部长。
Italy has informed the European Commission and the interior ministers of other EU member states about the extension, according to ANSA.
根据西班牙政府官方估计，7月30日至31日，约有7.2万人非法从摩洛哥进入休达。
Around 72,000 people irregularly crossed from Morocco into Ceuta on July 30-31, according to official Spanish government estimates.
根据最新估计，包括数百名未成年人在内的3000多名移民仍滞留在北非西班牙飞地休达的街头。
More than 3,000 migrants, including several hundred minors, are still living on the streets of the Spanish enclave in North Africa, according to the latest estimates.
尽管已设立临时安置设施，但当局表示，每天多达200人自愿返回摩洛哥。
While temporary accommodation facilities have been established, authorities said up to 200 people voluntarily return to Morocco each day.