唐纳德·特朗普总统周三表示，他仍在考虑是否禁止柴油出口，以控制高能源价格。但他指出，这一措施可能会对汽油价格产生负面影响。当被问及是否已做出最终决定时，特朗普表示他的助手们认为禁止柴油出口有助于控制能源价格，但同时也可能推高其他商品的价格。他还补充说：“我认为目前的情况还算不错，因为油价已经开始下跌。”
President Donald Trump on Wednesday said he is still "thinking about" banning diesel exports in an attempt to get a handle on high energy prices but noted that doing so may have a "negative impact on gasoline Trump, asked in the Oval Office if he has decided on a ban, said his aides think it would help diesel "but it might raise the price of other things." "And I think we're in a good place because oil prices are going to start to come down," Trump added.
就在三天前，特朗普还表示他正在“非常认真地”考虑这一措施；尽管美国石油行业警告称，此举将迫使炼油厂减产，从而最终导致国内能源价格上涨。
Just three days earlier, Trump said he was "very seriously" considering the move, despite warnings from the U.S. oil industry that it would force refineries to cut production and ultimately raise domestic energy prices.
然而，他的最新言论似乎表明他对实施出口禁令的兴趣有所减弱，尽管他并未完全排除这一可能性。特朗普强调：“目前的情况还算不错。”他还提到了最近通过霍尔木兹海峡的原油出口量有所回升。
But his latest comments appeared to show him cooling to the idea of an export ban, even as he declined to rule it out entirely. "We're in a very good place," Trump said, highlighting a recent resurgence in crude exports through the Strait of Hormuz.
霍尔木兹海峡是全球石油贸易的重要通道。在2月底美国和以色列袭击伊朗后，该海峡的航运活动一度受到严重阻碍；但本周，原油出口量已恢复到战前的水平。能源部长克里斯·赖特站在特朗普身旁时表示：“上周柴油价格已经下降，我认为在未来几周内价格还会进一步下降。”
The strait is a major throughway for the global oil trade that saw ship traffic stifled after the U.S. and Israel attacked Iran in late February. But this week it saw daily exports return to prewar levels Energy Secretary Chris Wright, standing next to Trump at the Resolute Desk, said, "You've seen diesel prices come down the last week.
另外，特朗普还在处理与人工智能（AI）相关的监管问题。在涉及前美联储顾问约翰·罗杰斯的间谍案中，反垄断监管机构提出了新的障碍；特朗普表示，他可能会对某些受其影响的机构持有价值高达10亿美元的债券。众议员詹姆斯·科默则扩大了对预测市场内幕交易的调查范围。不过赖特也承认，由于俄罗斯和中东地区的冲突以及中国的因素，柴油供应确实处于紧张状态。
I think you'll see them move meaningfully down in the coming weeks and days." Inside the China espionage case that ensnared former Fed advisor John Rogers AI's coming roadblock in regulation: Antitrust hawks Trump holds up to $1 billion in bonds tied to institutions he can affect Rep. James Comer expands House investigation into prediction market insider trading But Wright acknowledged that diesel supplies are "tight" because of export loss related to conflicts in Russia and the Middle East, as well as from China.
“这些干扰因素确实很多，”赖特说，“但美国的炼油厂正在以创纪录的产能运行；同时，你们也会听到来自欧洲的消息，他们将向市场供应新的柴油产品，这将会显著降低柴油的价格。”
"So that's a lot of interruptions. But American refiners are running at record highs," Wright said, "and you will hear announcements from our our friends in Europe about new diesel supplies that'll come to the market. That'll meaningfully push diesel prices down."
当有记者询问赖特是否建议禁止柴油出口时，特朗普插话道：“不，这是我们每天都在讨论的问题。”
When a reporter asked if Wright has advised against a diesel export ban, Trump interjected, saying, "No, I think it's something that we think about and we talk about every day."
“不过这样做似乎会对汽油价格产生负面影响——汽油价格会略有上涨，而柴油价格则会略有下降。”
"But it just seems that it would have a negative impact on gasoline," he said. "That would go up a little bit and diesel would come down a little bit."
特朗普还重申了他的观点：俄罗斯对乌克兰的战争才是导致柴油价格飙升的“最大原因”。由于伊朗和乌克兰的冲突持续不断，全球能源供应受到了严重干扰，柴油价格已经涨到了历史最高水平。
Trump also repeated his claim that Russia's war against Ukraine was "really the biggest problem for diesel." Diesel prices have soared to record highs amid the continuing conflicts in Iran and Ukraine, which have caused major disruptions to global energy flows.
周三，随着美国与伊朗的谈判似乎再次陷入僵局，油价也随之上涨。
Oil prices rose on Wednesday as the prospect of U.S. talks with Iran appeared to stall out once again.
请将 CNBC 作为您在谷歌上的首选新闻来源，确保不错过任何一条来自这一权威商业新闻机构的报道。
Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.