据以色列官员称，该航班于周三（9月30日）安全抵达以色列，此前乘客和机组人员挫败了副驾驶撞毁飞机的企图，事发时副驾驶刺伤机长并导致飞机在不到30秒内急坠近14000英尺。
reached Israel safely on Wednesday (Sep 30) after customers and crew foiled a co-pilot's attempt to crash the aircraft, Israeli officials said, in a struggle that began when he stabbed the pilot and sent the jet plunging nearly 14,000 feet in less than 30 seconds.
乘客和机组人员冲入驾驶舱，制服了副驾驶，使同机上的另一组阿联酋航空飞行员得以将飞机安全降落在沙特阿拉伯的塔布克，以色列官员表示。
Passengers and crew entered the cockpit, overpowered the co-pilot and enabled a second pair of flydubai pilots who were aboard the flight to land the jet safely in Tabuk, Saudi Arabia, Israeli officials said.
十多小时后，乘客乘坐阿联酋航空的替代航班抵达特拉维夫的本-古里安机场，多人将此次事件描述为奇迹，并讲述了为防止灾难而进行的疯狂搏斗。
More than 10 hours later, the passengers arrived at Tel Aviv's Ben Gurion Airport aboard a flydubai replacement aircraft, with several describing the episode as a miracle and recounting a frantic struggle to prevent a catastrophe.
以色列官员称，袭击者在从迪拜飞往特拉维夫的FZ1073航班上的动机仍在调查中。以色列和阿联酋（包括迪拜）于2020年签署了《亚伯拉罕协议》以实现关系正常化。
Israeli officials said the attacker's motive aboard flight FZ1073 from Dubai to Tel Aviv remained under investigation. Israel and the United Arab Emirates, which includes Dubai, signed the Abraham Accords normalising relations in 2020.
这一事件加剧了对全球航空安全的担忧，该地区因多年冲突而伤痕累累，促使以色列加强对飞入该国飞行员的检查。
The incident sharpened concerns about global aviation security in a region scarred by years of conflict, prompting Israel to tighten checks on pilots flying into the country.
乘客利塔尔·沙哈夫表示："我只能说这是个奇迹。太可怕了，太疯狂了，感谢上帝我们幸存下来；我们以为活不成了，但感谢上帝我们现在在以色列。我们回家了。很高兴见到大家。"
"I just can say that it was a miracle. It was awful, crazy, and we thank God that we survived it; we didn't think we would make it but thank God we are in Israel. We are back home. And we are happy to see everyone here," passenger Lital Shachaf said.