预期更低的8月通胀数据和强劲的消费支出在周三提振了市场，但在交易最后一小时的疯狂抛售抹去了涨幅，这凸显了美国经济在持续的高油价担忧中的韧性。
Cooler-than-expected August inflation data and strong consumer spending lifted markets Wednesday before a frantic final hour of trading erased gains, underlining US economic resilience amid enduring concerns over elevated fuel prices.
“8月支出保持强劲，但收入增长跟不上，”海军联邦信用合作社首席经济学家告诉彭博社，引发担忧：如果通胀读数继续高于美联储2.0%的目标，经济活动可能会停滞。
“Spending remained strong in August, but income growth is not keeping up,” Navy Federal Credit Union’s chief economist told Bloomberg, raising fears that economic activity could stall if inflation readings continue to come in above the Federal Reserve’s 2.0% target.
10年期美国国债收益率也创下数十年新高，打击了白宫希望美国能通过增长摆脱沉重债务的期望，华盛顿本财年债务利息支付已超过美国全年军费开支。—— 布伦丹·鲁贝里
The 10-year Treasury yield also hit a new multi-decade high, dampening the White House’s hopes that the US could grow its way out of crushing debt, with Washington’s interest payments on its debt for the fiscal year eclipsing US military spending for the year. — Brendan Ruberry