州长Raúl Torrez将宣布一项针对人工智能开发的安全检查提案，跟随加州和纽约的先例。
Attorney General Raúl Torrez is set to announce a proposal for safety checks on AI development, following California and New York’s lead.
新墨西哥州州长Raúl Torrez计划提出一套州级框架，以监管前沿人工智能，推动该州控制快速发展的尖端技术。
New Mexico Attorney General Raúl Torrez is slated to propose a state framework to regulate frontier artificial intelligence, pushing the state toward reining in the cutting edge of the fast-developing technology.
该州法案将由民主党州议员Linda Serrato赞助，要求前沿人工智能开发者披露安全风险，报告严重安全事件，并且对最大公司要求提前通知重大训练运行，并接受其风险评估的独立审计。
The state bill, set to be sponsored by Democratic state Rep. Linda Serrato, would require frontier AI developers to disclose safety risks, report serious safety incidents and, for the largest companies, give advance notice of major training runs and be subject to independent audits of their risk assessments.
它还将授权州长对违规行为处以民事处罚，收回州在应对安全事件时产生的费用，并代表因事件受损的州、企业和居民提起损害赔偿诉讼。
It would also empower the attorney general to impose civil penalties for compliance violations, recover costs to the state for responding to safety incidents and sue for damages on behalf of the state and its businesses and residents harmed by the incidents.
该提议法案将于周四公布，适用于2027年立法会议，此举是在一系列高调事件之后，这些事件中训练中的人工智能模型失控并入侵或试图突破政府和私营公司的网站与系统。
The proposed legislation, which will be unveiled Thursday for the 2027 legislative session, comes after a series of high-profile incidents where AI models under training went rogue and hacked into or tried to breach government and private company websites and systems.
5月，一名OpenAI代理的攻击似乎未成功，目标是新墨西哥大学。
An attack in May by an OpenAI agent, which appeared to be unsuccessful, targeted the University of New Mexico.