科学家们认为2026年是瑞士冰川遭受严重破坏的一年：冰川失去了超过5%的冰层。根据一项研究，欧洲的热浪以及降雪量较少的冬季对瑞士的冰川造成了巨大影响，进一步加速了冰川的融化进程。瑞士冰川监测机构Glamos周四宣布，该国的冰川在今年减少了5.5%的体积，这使得2026年成为有记录以来冰川融化最严重的一年。
Wissenschaftler sehen katastrophales Jahr Schweizer Gletscher verloren 2026 mehr als fünf Prozent Eis Die Hitzewelle in Europa und ein schneearmer Winter haben den Gletschern in der Schweiz laut einer Studie in diesem Jahr massiv zugesetzt - und damit die anhaltende Gletscherschmelze weiter vorangetrieben. Die Gletscher in der Alpenrepublik verloren in diesem Jahr 5,5 Prozent ihrer Masse, wie das Schweizerische Gletschermessnetz Glamos am Donnerstag mitteilte. Das Jahr 2026 verzeichnete demnach den zweitstärksten Gletscherschwund seit Beginn der Aufzeichnungen.
研究指出，2022年至2026年间的冰川融化速度是此前任何五年期间的两倍多；在短短五年时间里，冰川的体积减少了近五分之一。报告还显示：在1990年至2000年间，冰川的体积减少了10%；而在过去十年中，这一数字上升到了27%。
Zwischen 2022 und 2026 war die Gletscherschmelze laut der Studie »mehr als doppelt so hoch wie in jedem zuvor beobachteten Fünfjahreszeitraum«. Binnen fünf Jahren verloren die Gletscher demnach fast ein Fünftel ihrer Masse. In den Jahren 1990 bis 2000 hatte der Rückgang dem Bericht zufolge noch bei zehn Prozent gelegen, in den vergangenen zehn Jahren bei 27 Prozent.
根据瑞士气象部门的数据，2026年的6月、7月和8月是自1864年有记录以来瑞士最热的月份。Glamos的报告指出，今年在6月的热浪期间，冰川上的积雪层就已经开始消失；到了9月，即使在高海拔地区，积雪也完全融化了。Glamos表示：“在这种环境下，阿尔卑斯山的冰川根本无法长期存活。”
Die Monate Juni, Juli und August waren nach Angaben des Schweizer Wetterdienstes die heißesten in der Schweiz seit Beginn der Aufzeichnungen 1864. Dem Glamos-Bericht zufolge war die schützende Schneedecke auf den Gletschern in diesem Jahr bereits während der Hitzewellen im Juni teilweise verschwunden. Bis September war sie demnach selbst in großen Höhen komplett weggeschmolzen. »Unter solchen Bedingungen haben die Alpengletscher keine Chance, langfristig zu überleben«, erklärte Glamos.
Glamos的负责人马蒂亚斯·胡斯（Matthias Huss）在接受法新社（AFP）采访时称2026年是“灾难性的一年”，并强调2026年融化的冰层数量“极其庞大”。他指出，Scex Rouge冰川的情况尤为严重——这位研究者认为这座冰川“无法存活下去”。胡斯预测：“再过十年或十五年，瑞士的冰川可能就不再有冰了。”
»In zehn oder vielleicht fünfzehn Jahren wird es wahrscheinlich kein Eis mehr geben« Glamos-Leiter Matthias Huss sprach gegenüber der Nachrichtenagentur AFP von einem »katastrophalen Jahr«. Ihm zufolge waren die 2026 geschmolzenen Eismengen »enorm«. Besonders sichtbar sei dies am Gletscher Scex Rouge. Dieser Gletscher wird dem Forscher zufolge »nicht überleben«. »In zehn oder vielleicht fünfzehn Jahren wird es wahrscheinlich kein Eis mehr geben«, sagte Huss.
阿尔卑斯山的冰川面积在过去一个多世纪里一直在持续减少。近几十年来，由于人类活动导致的全球变暖，这一趋势变得更加迅速。
Das Volumen der Gletscher in den Alpen geht seit mehr als einem Jahrhundert zurück. In den vergangenen Jahrzehnten beschleunigte sich diese Entwicklung aufgrund der vom Menschen verursachten Erderwärmung.
在瑞士，有近50座山峰的海拔超过了4000米；与奥地利相比，瑞士的冰川拥有更好的条件来抵御日益炎热的夏季。然而，科学家们警告称，到本世纪末，瑞士的冰川可能会几乎完全消失。
In der Schweiz, wo fast 50 Gipfel auf einer Höhe von über 4000 Metern liegen, haben die Gletscher zwar bessere Chancen als in Österreich, die immer heißeren Sommer zu überstehen. Dennoch warnen Wissenschaftler, dass die Schweizer Gletscher bis zum Ende dieses Jahrhunderts fast vollständig verschwinden könnten.