以下是最新情况。加州州长候选人Xavier Becerra和Steve Hilton将于周三在电视辩论中会面，这场辩论预计是他们在11月3日大选前唯一的面对面交流。
Here’s the latest.
Becerra先生曾是国会议员，曾在拜登政府期间担任卫生与公共服务部长，自6月加州开放初选中击败获得特朗普总统支持的前福克斯新闻电视主持人Hilton先生以来，在所有民调中始终领先。
Xavier Becerra and Steve Hilton, the two candidates for governor of California, are meeting in a televised debate on Wednesday that is expected to be their only face-to-face encounter before the election on Nov. 3.
两位候选人正争夺已任期限制的加州州长Gavin Newsom的职位。CNN在加州伯班克的工作室主办并直播此次辩论。
Mr. Becerra, a former congressman who served as health and human services secretary during the Biden administration, has led in every poll since finishing ahead of Mr. Hilton, a former Fox News television host who has the backing of President Trump, in California’s open primary in June. The candidates are vying to succeed Gov. Gavin Newsom, who is term limited.
此次对决距加州选民开始接收邮寄选票仅数日，距大选日还有34天。
CNN is hosting and televising the debate from its studio in Burbank, Calif. The face-off comes days before voters in California will begin receiving mail-in ballots, and with 34 days left until Election Day.
57岁的Hilton先生在周三辩论中可获得的曝光度超过Becerra先生。
Mr. Hilton, 57, stands to gain more than Mr. Becerra from the platform that Wednesday’s debate will provide. He has lagged in polls and fund-raising despite having the endorsement of President Trump, and is trying to appeal to California voters who dislike Mr. Trump while still keeping MAGA voters in his camp.
他在民调和筹款方面落后，尽管获得了特朗普总统的支持，正试图吸引不喜欢特朗普的加州选民，同时保持MAGA选民的支持。
But California has not elected a Republican to statewide office in two decades, and Mr. Becerra, 68, is the heavy favorite in the race. He has attacked Mr. Trump’s moves to restrict voting access and campaigned against a California ballot measure to require voter identification.
但加州已两十年未选举共和党人担任州级职务，68岁的Becerra先生是本次竞选的热门。
Here’s what else we’re covering:
他批评特朗普限制投票权的举措，并反对加州一项要求选民身份证的投票法案。
Affordable housing:
以下是我们关注的其他内容：可负担住房：住房成本一直是加州的长期关注点。两位候选人解决此问题的方案主题相似，但方法截然不同。
Housing costs are a perennial concern in California. And while the candidates’ plans for tackling the issue contain similar themes, their approaches are quite different.