全球气候现象在猩猩位于印尼的核心栖息地引发了毁灭性大火，其对动物的长期影响尚不得而知。救援人员表示，这只母猩猩的双手因在烧焦的土地上行走而脱皮。它那八个月大的幼崽紧贴在身旁，瘦弱且严重脱水。这对被称为“妈妈·阿布”和“阿布”（印尼语意为“灰烬”）的猩猩是在一家油棕种植园的子公司领地内被发现的。
The global climate phenomenon has triggered devastating infernos in the ape’s Indonesian heartlands, with long-term effects on the animals still unknown The mother’s hands were peeling from walking on the torched ground. Her eight-month-old baby, which clung to her side, was dehydrated and thin. The pair, named Mama Abu and Abu (“ash” in Indonesian), were found in an oil palm subsidiary estate, rescuers say.
这对猩猩上个月从吞噬印尼森林和泥炭林的山火中被救出。山火引发了浓重的烟雾，并摧毁了地球上一些最脆弱物种的栖息地。
The orangutan pair were saved last month from wildfires that are devouring Indonesia’s forests and peatland, unleashing thick smog, and destroying the habitat of some of the planet’s most vulnerable species.