字号 ·· | 护眼
卫报

以色列人意见分歧:可能在未来几周内将内塔尼亚胡赶下台的选举Israelis divided as vote that could oust Netanyahu only weeks away

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在耶路撒冷的街头,一些人表示支持现任总理,而另一些人则希望看到变革。

这里聚集着世俗犹太人、极端正统派犹太人、宗教民族主义者、巴勒斯坦人以及从部署地区返回的士兵。

距离选举不到一个月的时间,人们对于这场可能成为该国转折点的选举感到不安。

Some on streets of Jerusalem pledge their support to prime minister while others hope for change On the streets of Jerusalem, crowded with secular and ultra-Orthodox Jews, religious nationalists, settlers, Palestinians, and soldiers returning from deployments, uncertainty hangs over an election less than a month away that could mark a turning point for a country profoundly changed after the Hamas attacks of 7 October 2023 and nearly three years of war in Gaza, Lebanon and Iran.

自2023年10月7日哈马斯发动袭击以及加沙、黎巴嫩和伊朗持续近三年的战争以来,以色列发生了深刻的变化。这场政治斗争仍处于紧要关头。

The political battle remains on a knife-edge.