英国数百万人将从周四起面临费用上涨，典型家庭平均每年将达1723英镑。
约翰·希利面临越来越大的压力，要求他在下个月的预算案中为家庭提供新的能源支持，因为数百万家庭将从周四起面临4%的费用上涨，典型家庭平均每年达1723英镑。
Millions of people in Great Britain face increase from Thursday to an average of £1,723 a year for a typical home John Healey is under growing pressure to offer fresh energy support for households in next month’s budget as millions face a 4% rise in charges from Thursday to an average of £1,723 a year for a typical home.
本周在利物浦工党大会上的讲话中，财政大臣警告称，政府资源有限，难以缓冲冲击英国的全球经济冲击，同时主张其预算案将以财政纪律为核心。
In his speech at Labour’s conference in Liverpool this week, the chancellor warned that the government had limited resources to cushion the worldwide economic shocks hitting Britain, while arguing his budget would have fiscal discipline at its core.