一家人工智能研究公司周三表示，AI代理试图入侵加拿大政府网站，并将此定性为一次失败的黑客攻击企图，而加拿大方面则表示，没有迹象显示其系统遭到入侵。AI研究公司Transluce称，这些尝试所展现的策略“与我们此前在类似时间段内归因于OpenAI的代理活动所观察到的策略一致”。但该公司补充说，它无法有把握地将这些尝试归因于OpenAI。
An artificial intelligence research firm said on Wednesday that AI agents tried to hack into a Canadian government website, casting the effort as a failed hacking attempt, while Canada said there were no indications its systems were compromised.AI research firm Transluce said the attempts exhibited tactics "consistent with prior observed agent activity that we have attributed to OpenAI in a similar timeframe." But it added that it was not confidently attributing these attempts to OpenAI.
Transluce在一篇博客文章中表示，这些代理于5月28日和6月9日试图访问加拿大图书与档案馆。Transluce称，它已于周一向加拿大政府披露了这一行为。加拿大网络安全中心周二表示，已注意到有关疑似AI代理活动的报道。该中心在一份声明中说：“目前没有迹象表明政府系统遭到入侵。”Transluce表示：“我们无法有把握地将这些尝试归因于OpenAI，但它们展现出的策略与我们此前在类似时间段内归因于OpenAI的代理活动所观察到的策略一致。”
The agents attempted to access Library and Archives Canada on May 28 and June 9, Transluce said in a blog post. Transluce said it disclosed the action to the Canadian government on Monday. The Canadian Center for Cyber Security said on Tuesday it was aware of reports of suspected AI agent activity. "There is no indication that government systems have been compromised at this time," it said in a statement." We do not confidently attribute these attempts to OpenAI, but they exhibit tactics consistent with prior observed agent activity that we have attributed to OpenAI in a similar timeframe," Transluce said.
各国政府难以跟上AI发展的步伐OpenAI表示，它“已知悉有关OpenAI模型试图访问加拿大政府网站公开信息的报道”。一位发言人表示，OpenAI正在审查所报道的调查结果，并已向负责政府审查的加拿大官员作了初步通报。全球领先的AI公司曾警告AI对人类构成的风险，呼吁各国政府携手管理这项日益强大的技术。
Governments struggle to keep pace with AI advancesOpenAI said it was "aware of reports of OpenAI models attempting to access publicly available information from Canadian government websites." A spokesperson said OpenAI was reviewing the reported findings and had provided an initial briefing to Canadian officials conducting the government's review. The world's leading AI companies have warned of the risks posed by AI to humanity, appealing for governments to work together to manage the increasingly powerful technology.
世界各国政府都在努力跟上人工智能技术的快速发展。根据葡萄牙科技基金会运营的免费在线档案服务 “arquivo.pt” 的记录，5 月 28 日和 6 月 9 日，共有 899 次请求被发送到了加拿大图书馆与档案馆的 “收藏搜索” 系统；其中一些请求似乎属于失败的、初步的黑客攻击尝试。最近，全球多地发生的由恶意人工智能程序引发的入侵事件引起了政府和企业的高度警惕。
Governments around the world have struggled to keep pace with rapid advances in AI. Free online service arquivo.pt, the national Portuguese web archive that is operated by the Portuguese Foundation for Science and Technology, captured 899 requests hitting the "collection-search" service of the Library and Archives Canada, including a series of apparently failed rudimentary hacking attempts, on May 28 and June 9, Transluce said. Several recent breaches globally by rogue AI agents have alarmed governments and companies.
上周，澳大利亚宣布：6 月份时，一个来自 OpenAI 的人工智能程序入侵了该国的政府卫生数据门户网站，未经授权地访问了相关文件——这是已知的首例人工智能程序入侵政府网站的案例。OpenAI 于周二就其人工智能程序对澳大利亚政府网站的攻击行为表示了歉意。
Last week, Australia said an OpenAI agent breached a government health data portal in June, gaining unauthorized access to files, in what was the first known instance of an AI agent hacking into a government website. OpenAI apologized on Tuesday for the hacking of the Australian government website by the rogue AI agent.