据多家新闻媒体报道，美国众议院高级议员正在敦促特朗普政府提供有关一项协议的完整细节，该协议使华盛顿在一家私营委内瑞拉石油公司中获得了重要股份，并推动了能源交易。
Senior US House lawmakers are pressing the Trump administration to provide full details regarding an agreement granting Washington a significant stake in a private Venezuelan oil firm and facilitating an energy deal, multiple news outlets reported on Wednesday.
由纽约州众议员格雷戈里·米克斯领导的联合国会信函将政府与北美蓝色能源合作伙伴（North American Blue Energy Partners）的交易称为‘对马杜罗政权经济策略的惊人模仿’。
A joint congressional letter led by Rep. Gregory Meeks of New York described the administration's transaction involving North American Blue Energy Partners as "a remarkable imitation of Maduro regime’s economic playbook."
这封致国务卿马科·鲁比奥和国防部长皮特·赫格塞斯的信函要求官员们阐明与德尔西·罗德里格斯（Delcy Rodriguez）谈判的安排的财务、法律和外交政策基础。
The inquiry, sent to Secretary of State Marco Rubio and Defense Secretary Pete Hegseth, urged officials to clarify the financial, legal, and foreign policy foundations of the arrangement negotiated with Delcy Rodriguez.
议员们指出，罗德里格斯是委内瑞拉的非法领导人，她和尼古拉斯·马杜罗在2024年总统选举中落败，而美国军队在今年早些时候逮捕了马杜罗。
Lawmakers characterized Rodriguez as Venezuela's unelected leader, noting that she and President Nicolas Maduro lost the country's 2024 presidential election before US forces captured Maduro earlier this year.
议员们表示，在9月14日的一次机密委员会简报会上，两党成员曾试图获取有关该交易的答案，但未获成功，因此他们正式要求获得完整的合同文件。
The lawmakers said bipartisan members sought answers about the transaction during a classified committee briefing on Sept. 14 without success, prompting the formal demand for the complete underlying contract.
这项能源协议于8月底由特朗普政府与罗德里格斯的临时政府宣布，旨在开发包含约650亿桶已探明储量的17个油田。
The energy pact was announced in late August between the Trump administration and Rodriguez's interim government to develop 17 oil fields containing approximately 65 billion barrels of proven reserves.