早间开盘：俄罗斯继续袭击乌克兰，泽连斯基视察前线。俄罗斯夜间持续袭击乌克兰，基辅和敖德萨等地报告基础设施受损。
Morning opening: Russia continues strikes on Ukraine as Zelenskyy makes a frontline visit Russia has continued its attacks on Ukraine overnight, with infrastructure damage reported in Kyiv and Odesa, among others.
最新袭击是针对乌克兰能源网络的空中行动的一部分，打击了基辅周边及其他地区的电力设施和基础设施，这是数月来对能源设施最猛烈的联合袭击。与此同时，总统泽连斯基视察了靠近前线的一个哨所。“独立就是在这里赢得的。
通往和平的道路就穿过这些迷宫般的战壕、这些走廊，”他在社交媒体发布的视频中说，视频中他在战壕中行走。
The latest attacks come as part of an air campaign against Ukraine’s energy grid, hitting power facilities and infrastructure around Kyiv and other regions in the heaviest combined attack on energy sites in months. Menawhile, president Volodymyr Zelenskyy visited a post near the frontline. “This is where independence is won. And the path to peace runs through these very labyrinths, these very corridors,” he said in a video published on his social media channels, walking in the trenches.
“当我们说‘乌克兰在坚守’时，这种韧性就始于此处的前线、像这样的指挥所，以及我们每一个阵地，因为乌克兰有守护者，”他说。
“When we say, ‘Ukraine is holding on,’ this resilience begins right here at the front, in command posts like this and at every one of our positions because Ukraine has defenders,” he said.
此外，北约秘书长吕特今日将前往德国明斯特，会见第1德荷军团，并与总理梅尔茨和首相罗伯·耶滕会晤。
Elsewhere, Nato’s Mark Rutte will travel to Münster in Germany today to meet with the 1st German-Netherlands Corps and meet with chancellor Friedrich Merz and prime minister Rob Jetten.
三人将在下午早些时候举行联合记者会，梅尔茨预计将在傍晚早些时候向吕特颁发2026年威斯特法利亚和平方案国际奖时，发表关于乌克兰的重要演讲。我将在此为您带来全天的最新动态。
The trio will speak at a joint press conference early afternoon, and Merz is later expected to deliver a major speech on Ukraine as he presents the 2026 International Award Ceremony of the Peace of Westphalia to Rutte in early evening. I will bring you all the updates here throughout the day.
今天是2026年10月1日星期三，我是雅库布·克鲁帕，这里是欧洲直播。早上好。
It’s Wednesday, 1 October 2026, it’s Jakub Krupa here, and this is Europe Live. Good morning.