字号 ·· | 护眼
日本时报

名字里有什么?一条台湾毛巾引发亚运会争议What’s in a name? A Taiwan towel stirs Asian Games controversy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

周一,在名古屋举行的男子4x100米接力决赛中,来自台湾的银牌得主在赛后庆祝。 | 路透社 记者:吉田健二 特约撰稿人 复制链接 2026年10月1日 从交通故障到播放错误的国歌,随着爱知-名古屋亚运会周日闭幕式的临近,赛事已遭遇了不少失误。

Silver medalists from Taiwan celebrate after the men's 4x100 meter relay final in Nagoya on Monday. | REUTERS By Kenji Yoshida STAFF WRITER SHARE/SAVE X Facebook LinkedIn Reddit Bluesky Threads Email Print Bookmark story Copy link Oct 1, 2026 From transport failures to playing the wrong national anthem, the Aichi-Nagoya Asian Games have seen their fair share of mishaps as they approach Sunday’s closing ceremony. But the latest controversy over how fans express their support has drawn a different kind of attention to the Games’ restrictions on political messages, with even the organizer’s adviser raising eyebrows. At a baseball game between Chinese Taipei (Taiwan) and China on Friday, a spectator was stopped from displaying and waving a towel bearing the word “Taiwan.”In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever. By subscribing, you can help us get the story right.

但最近关于观众如何表达支持的争议,引发了人们对赛事限制政治信息规定的另一种关注,甚至连组织方的顾问也对此感到惊讶。

With your current subscription plan you can comment on stories. However, before writing your first comment, please create a display name in the Profile section of yourr account page. Your subscription plan doesn't allow commenting.

周五,在中国台北(台湾)与中国队之间的一场棒球比赛中,一名观众因试图展示并挥舞印有“台湾”字样的毛巾而被阻止。在虚假信息泛滥且信息过载的时代,优质新闻比以往任何时候都更加重要。通过订阅,您可以帮助我们准确报道新闻。

To learn more see our FAQ Toyota eyes selling Japan’s answer to Rolls-Royce around the world Price hikes to hit Japanese households starting next month Japanese volleyball player comes out as gay in rare case Tokyo sets a new record with 34 straight days of rain Sony to skip CES show after Honda EV venture dropped University of Tokyo’s first female president vows to restore trust in scandal-hit school Reflationists? Who, us? Heirs to Abenomics insist it’s a thing of the past. Anime’s boom finally pays off — for some How students in Japan strive to escape the international school bubble Takaichi looks to dispel alliance doubts after Trump-Xi summit Our Planet Japan’s booming tourism industry struggling to improve sustainability By Eric Margolis Podcast Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’ Longform By Matt Schley SUSTAINABLE JAPAN Suntory’s collaborative approach to water stewardship SPECIAL SUPPLEMENTS s planned and edited by JT Media Enterprise Division. 広告出稿に関するおといあわせはこちらまで