作者：Tracy Alloway 和 Joe Weisenthal。
By Tracy Alloway and Joe Weisenthal The market is acting in ways that make it very hard to get a handle on what exactly is going on right now.
市场正以令人难以捉摸的方式运行，让人很难看清当前究竟发生了什么。整体指数正在飙升，而许多个股表现却不佳。利率正在上升，但经济依然强劲。
The overall indices are surging, while many individual stocks are doing badly. Rates are rising, but the economy is still robust.
市场中有资本支出和人工智能交易，有伊朗战争，当然还有持续的通胀以及美联储正在进行的紧缩周期。
There's capex spending and the AI trade. There's the war in Iran. And of course there's persistent inflation and the Federal Reserve's ongoing tightening cycle.