东京，10月1日：据日本电视台周四播出的一段录播采访，日本首相高市早苗表示，政府提升国家经济竞争力的努力将有助于确保市场对日元的信心。
TOKYO, Oct 1 : Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said the administration's efforts to boost the country's economic competitiveness will help ensure market confidence in the yen, according to a recorded interview aired by Nippon Television on Thursday.
她还表示，上个月与美国总统唐纳德·特朗普会面时，她曾告知对方日元被低估是一个问题。高市早苗说：“我们的经济政策并非旨在操纵汇率。”
She also said she told US President Donald Trump that the yen's undervaluation was a problem when the two met last month. "Our economic policy is not aimed at manipulating exchange rates," Takaichi said.
她表示：“我的政府旨在通过对危机管理和增长领域进行大胆投资，提高经济的供应能力，从而提升日本的增长潜力。这些努力将增强日本的全球竞争力，进而有助于确保市场对日元的信心。”高市早苗还表示，美国财政部长斯科特·贝森特也支持日本的经济政策，并在8月31日与财务大臣片山皋月举行双边会谈时未提出具体要求。
"My administration aims to boost Japan's growth potential by increasing the economy's supply capacity through bold investment in crisis management and growth areas," she said. "Such efforts would strengthen Japan's global competitiveness, thereby helping ensure market confidence in the yen." US Treasury Secretary Scott Bessent also endorsed Japan's economic policy and made no specific demands when Finance Minister Satsuki Katayama met him for bilateral talks on August 31, Takaichi said.
高市早苗说：“我们追求强大经济和可持续财政政策的立场没有改变。”
"There's no change to our stance of pursuing both a strong economy and sustainable fiscal policy," Takaichi said.