外交消息人士报告称埃塞俄比亚首都夜间发生爆炸，同时一个与反对派有关联的消息源声称发生了无人机袭击，路透社无法独立核实。
Explosions heard in Addis Ababa as opposition source claims drone strikes Diplomatic sources reported overnight explosions in Ethiopia’s capital, while an opposition-linked source claimed drone strikes that Reuters could not independently verify.
埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴。三名外交消息人士告诉路透社，埃塞俄比亚首都夜间传出爆炸声。一个与对抗联邦部队的反对派联盟有关联的消息源声称，该联盟在该市进行了数次无人机袭击，其中一些针对军事总部。
Addis Ababa, Ethiopia. Explosions were heard overnight in Ethiopia’s capital, three diplomatic sources told Reuters. A source linked to an opposition alliance fighting federal forces claimed the alliance had carried out several drone strikes in the city, including some targeting the military headquarters.
无人机袭击说法未经证实 路透社无法独立核实这个与反对派有关联的消息源的说法。如果得到证实，这些袭击将标志着反政府力量首次已知对埃塞俄比亚首都发动无人机袭击。
Drone strike claim unverified Reuters could not independently verify the opposition-linked source’s claim. If confirmed, the strikes would mark the first known drone attack by anti-government forces on the Ethiopian capital.
总理阿比·艾哈迈德办公室、联邦政府和军方的发言人均未立即回应置评请求。
Spokespeople for Prime Minister Abiy Ahmed’s office, the federal government and the military did not immediately respond to requests for comment.
该反对派联盟自上周以来一直在埃塞俄比亚北部与联邦部队作战。这些冲突是该国自2020-2022年内战结束以来最大规模的暴力升级。
The opposition alliance has been fighting federal forces in northern Ethiopia since last week. Those clashes were the biggest escalation of violence in the country since the end of the 2020–2022 civil war.
首都上空禁止无人机飞行 国家情报部门周三宣布，出于安全原因，无限期禁止所有无人机在亚的斯亚贝巴及其周边地区飞行。
Drone flights banned over the capital The national intelligence service announced on Wednesday that it was banning all drone flights over Addis Ababa and its surroundings for an indefinite period for security reasons.
反对派联盟部队此前并不已知操作武装无人机，尽管越来越多的证据表明他们可能至少拥有一定的无人机能力。
Opposition alliance forces were not previously known to operate armed drones, although there is growing evidence that they may possess at least some drone capability.
周二，北部提格雷地区的一个亲政府民兵组织表示，他们从与提格雷人民解放阵线（TPLF）有关联的部队手中缴获了无人机框架和电池，该阵线是该联盟的主要成员之一。路透社无法独立核实这一说法。
On Tuesday, a pro-government militia in the northern region of Tigray said it had captured drone frames and batteries from forces linked to the Tigray People’s Liberation Front (TPLF), one of the alliance’s main members. Reuters could not independently verify that claim.
此新闻条目由Cyprus Inform根据公开材料自动生成。报告错误 →
This news item was generated automatically by Cyprus Inform from publicly available materials. Report an error →