根据联邦财政部的内部数据，德国的政府支出增长速度正在加快。联邦总理弗里德里希·梅尔茨（CDU）借此难得的机会为自己和他的政府点赞。周三晚上，他与西门子首席执行官罗兰·布施以及德意志银行首席执行官克里斯蒂安·塞温一同出现在媒体面前，共同推广“Made for Germany”这一旨在鼓励私人投资德国的倡议。梅尔茨表示：“德国的竞争力必须得到提升；而今天联邦内阁能够就‘护理保险制度的全面改革’达成共识，实在是一件好事。”
Interne Zahlen des Finanzministeriums Staatsausgaben steigen immer schneller Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) nutzte die seltene Gelegenheit, um sich und seine Regierung zu loben. Am Mittwochabend stand er mit dem Siemens-Chef Roland Busch und dem Deutsche-Bank-CEO Christian Sewing vor den Kameras. Sie warben in Berlin für die Initiative »Made for Germany«, bei der es um private Investitionen in den Standort Deutschland geht. »Die Wettbewerbsfähigkeit unseres Standortes muss besser werden«, sagte Merz, und da träfe es sich doch gut, dass man sich heute im Bundeskabinett »auf eine umfangreiche Reform der Pflegeversicherung« habe einigen können.
自1960年以来最高的政府支出占比：这些以及养老金和医疗保健领域的改革措施（旨在削减政府支出）的必要性，从尚未公开的统计数据中可见一斑。根据《明镜周刊》获得的联邦财政部内部文件显示，德国政府在社会保障、人员开支和补贴方面的支出占国内生产总值（GDP）的比例正在不断上升。联邦政府估计，今年的政府支出占比已达52%，到2027年这一比例将上升至52.4%。
Höchste Staatsquote seit 1960 Wie nötig diese und andere Korrekturen wie bei der Rente und der Gesundheit sind, mit denen die Ausgaben des Staates reduziert werden sollen, zeigt sich beim Blick auf bislang unveröffentlichte Zahlen. Denen zufolge gibt der deutsche Staat im Verhältnis zur Wirtschaftsleistung immer mehr für Soziales, Personal und Subventionen aus. Das geht aus internen Unterlagen des Bundesfinanzministeriums hervor, die dem SPIEGEL vorliegen: Die Bundesregierung beziffert die sogenannte Staatsquote intern bereits für dieses Jahr auf 52 Prozent, 2027 soll sie auf 52,4 Prozent steigen.
前，由拉尔斯·克林贝伊尔（SPD）领导的联邦政府预计今年的政府支出占比为51.4%，明年为51.5%。按照这些计算，德国的政府支出占比将创下自1960年以来的最高纪录，超过2021年创下的51.1%的纪录（当时疫情导致了异常高的政府支出）。文件还将德国的政府支出占比与其他欧洲国家进行了比较：德国正逐渐接近由芬兰（58.9%）和法国（57.4%）领衔的顶尖国家行列。
Bislang hatte das Ministerium von Lars Klingbeil (SPD) noch mit einer Staatsquote von 51,4 für dieses und mit 51,5 Prozent für das kommende Jahr gerechnet. Deutschland hätte gemäß den Kalkulationen die höchste Staatsquote seit 1960 – und würde den bisherigen Rekord aus dem Jahr 2021 (51,1 Prozent) brechen. Damals verursachte die Pandemie ungewöhnlich hohe Staatsausgaben. In dem Papier vergleicht das Finanzministerium Deutschlands Werte mit jenen anderer europäischer Länder: Demnach nähert sich die Bundesrepublik der Spitzengruppe an, die von Rekordhalter Finnland (58,9 Prozent) und Frankreich (57,4 Prozent) angeführt wird.
些资金被计入国家财政支出中，其中包括通过特别基金进行的巨额基础设施投资和气候保护项目。特别基金是由默茨总理与其所在的政党社会民主党（SPD）以及绿党在2025年初的联邦议院会议上共同推动设立的。些投资将在未来几年内持续发挥作用，从而推动国家财政支出的增长。税收和缴费在其中的贡献程度，可以通过“税收与缴费比率”（也称为“财政比率”）来衡量。
Mit in die Staatsquote fließen unter anderem die umfangreichen Investitionen in Infrastruktur und Klimaschutz durch das Sondervermögen, das Kanzler Merz mit seiner Partei, der SPD und den Stimmen der Grünen noch im vorherigen Bundestag Anfang 2025 durchgesetzt hatte. Es fließt in den kommenden Jahren und treibt die Staatsquote. Wie sehr dabei auch Steuern und Abgaben eine Rolle spielen, zeigt ein Blick auf das Verhältnis jener Ausgaben im Verhältnis zur Wirtschaftsleistung, die sogenannte Steuer- und Abgabenquote, manchmal auch als Fiskalquote bezeichnet.
根据德国联邦财政部的内部文件，当前的缴费比率达到了39.4%，这一比例自2025年以来一直处于历史最高水平。
Den internen Dokumenten des BMF zufolge liegt die Abgabenquote bei 39,4 Prozent – und damit seit 2025 auf einem Rekordstand.