在过去几年中，中国安卓手机制造商纷纷效仿 vivo，为其旗舰手机推出外接“增距”镜头，从而实现手机本身无法比拟的远距离摄影效果。今天，华为凭借其 Mate 90 Pro Max 旗舰手机的外接镜头超越了所有人。这不仅是一个巨大的变焦镜头，还内置了独立的图像传感器。
Over the last few years, Chinese Android manufacturers have followed Vivo's example of launching add-on "teleconverter" lenses for their flagship phones, enabling long-distance photography that the phones on their own could never match. Today, Huawei one-upped everybody with the add-on lens for its Mate 90 Pro Max flagship, which is not only a comically huge zoom lens, but also includes its own image sensor.
Ruiying Z10 内部搭载了一枚 1 英寸、5000 万像素的 RYYB 传感器，其尺寸比手机内部的任何传感器都要大。因此，安装这款镜头不仅能提供更好的光学素质，实际上还对相机的拍摄能力进行了彻底的升级。
The 1-inch-type, 50-megapixel RYYB sensor inside the Ruiying Z10 is bigger than any inside the phone itself, so attaching this lens doesn't just give you better glass, it's actually a complete overhaul of the camera capabilities. And wh …