美国政治日程正从立法转向11月的中期选举争夺，一位民主党高层人士向Semafor表示，控制国会的竞争处于“五五开”的局面。
The US political calendar is shifting from making legislation to the fight for November’s midterms, with a top Democrat telling Semafor the race for control of Congress is “50-50.”
美国总统唐纳德·特朗普即将展开一个月的竞选活动，尽管在艰难选战中的一些共和党候选人已经与这位历史上不受欢迎的领导人保持距离。
US President Donald Trump is set to kick off a month of campaigning, though GOP candidates in tough battles have distanced themselves from a historically unpopular leader.
共和党去年通过了一项全面的减税措施，但他们担心未能解决选民对通货膨胀和人工智能监管的担忧。
Republicans passed a sweeping tax cut last year, but worry they have not addressed voters’ concerns over inflation and AI regulation.
民主党在全国民调中领先，但关键选战仍悬而未决：‘参议院的争夺战如履薄冰’，Semafor的国会事务负责人写道，不过一位民主党参议院领袖对他说：‘我们正处于获胜的边缘’。”}{
Democrats lead in nationwide polling, but key races remain up for grabs: “The battle for the Senate is on a knife’s edge,” Semafor’s congressional bureau chief wrote, though the top Democrat in the Senate told him, “We’re right on the edge of winning.”— Prashant Rao