土耳其财政部长穆罕默德·希姆谢克周四表示，土耳其正在采取措施，确保陷入困境的基金投资者能够尽快获得尽可能高额的赔付。
Türkiye is taking steps to ensure investors in troubled funds receive payments as quickly as possible and at the highest possible level, Treasury and Finance Minister Mehmet Simsek said Thursday.
希姆谢克在土耳其社交媒体平台NSosyal上表示，相关机构正在密切协调，继续处理受影响基金的相关工作。
Simsek said on Turkish social media platform NSosyal that institutions were continuing work on the affected funds in close coordination.
他补充说，司法部也在推进法律程序，以保护投资者权益并追究相关责任人的责任。
The Justice Ministry is also pursuing the legal process to protect investors’ rights and hold those responsible accountable, he added.
希姆谢克表示，更强劲的宏观经济基本面和正在采取的措施将限制近期事态发展对金融体系和实体经济的影响。
Simsek said stronger macroeconomic fundamentals and the measures being taken would limit the impact of recent developments on the financial system and the real economy.
他指出，这些措施还将使土耳其资本市场具备更强大、更健康和更具韧性的结构。
The measures would also give Türkiye’s capital markets a stronger, healthier and more resilient structure, he said.
在谈到更广泛的经济形势时，希姆谢克表示，尽管面临严峻的全球形势和战争影响，土耳其经济依然保持韧性，且尽管大宗商品价格高企，通胀仍在持续下降。
Turning to the broader economy, Simsek said Türkiye remained resilient despite challenging global conditions and wars, with inflation continuing to decline despite high commodity prices.
他表示，土耳其的经济增长率约为其贸易伙伴的两倍，经常账户赤字处于国内生产总值（GDP）2.6%的可持续水平。
Economic growth was approximately twice that of Türkiye’s trading partners, while the current account deficit stood at a sustainable 2.6% of gross domestic product, he said.
据部长称，总外部融资需求占GDP的16%，低于20%的长期平均水平。
Gross external financing needs amounted to 16% of GDP, below the long-term average of 20%, according to the minister.
总外债占GDP的比率为32%，远低于44.5%的长期平均水平。
The gross external debt-to-GDP ratio stood at 32%, substantially below its long-term average of 44.5%.
希姆谢克指出，预算赤字约为GDP的3%，约为发展中国家平均水平的一半，而公共债务占GDP的22%，约为发展中国家平均水平的三分之一。
Simsek noted that the budget deficit was around 3% of GDP, roughly half the average for developing countries, while public debt stood at 22% of GDP, about one-third of the average level in developing countries.