字号 ·· | 护眼
卫报

“压制剧本的第一页”:批评人士警告特朗普的阴谋论攻击‘Page one of repressive playbook’: critics warn of Trump’s conspiratorial attacks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

专家表示,总统离奇且广泛的阴谋论危及美国的自由、健康和科学。

自第二个总统任期开始以来,唐纳德·特朗普经常对批评者和政敌发起离奇的阴谋论攻击,嘲笑他们并将他们的观点贴上骗局的标签,这促使学者和法律专家表示,特朗普的攻击危及美国的自由、公共卫生和科学。

President’s outlandish and extensive conspiracy theories endanger US freedoms, health and science, experts say Since the start of his second presidency, Donald Trump has often launched outlandish conspiratorial attacks on critics and foes that mock them and label their views as hoaxes, prompting scholars and legal experts to say Trump’s attacks endanger US freedoms, public health and science.

批评人士称,特朗普广泛使用阴谋论是威权领导人的标志,这削弱了人们对即将到来的中期选举的信任,危险地忽视了科学证据,并经常以严重侵蚀公民自由的方式推动对政敌的起诉。

Trump’s extensive use of conspiracy theories is the hallmark of an authoritarian leader that has weakened trust in the coming midterm elections, dangerously ignored scientific evidence, and often pushed for prosecutions of his political enemies in ways that seriously erode civil liberties, say critics.