当美国太空军于9月14日宣布，“美国拥有在轨空间控制武器，能够保护联合部队免受敌对对手的行动”时，我想起了艾萨克·牛顿那句名言：他无法计算人们的疯狂。
When the US Space Force announced on September 14 that “the US has on-orbit space control weapons capable of defending the Joint Force against hostile adversary action”, I thought of Isaac Newton’s well-known declaration that he could not calculate the madness of people.
这是首个承认在太空部署武器的国家。如今，各国轨道拥挤、争夺激烈，许多国家都在开展监视、侦察和早期导弹预警等军事活动……
This is the first time a country has admitted to deploying weapons in space. Today, the orbits are congested and contested with many nations conducting military activities, such as surveillance and reconnaissance, early missile...