字号 ·· | 护眼
卫报

英国锡克教活动人士在被拘留九年后从德里监狱获释British Sikh activist released from Delhi jail after nine-year detention

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

印度政府收到警告,若不释放贾格塔尔·辛格·乔哈尔(Jagtar Singh Johal),将被视为藐视法庭。

Indian government issued with warning it would be in contempt of court if it failed to release Jagtar Singh Johal The British Sikh activist Jagtar Singh Johal has been released from a Delhi prison after the Indian high court warned the government it would be found in contempt of court if it continued to attempt to keep him in jail despite an 18 September court order releasing him on bail.

在印度高等法院警告政府若继续无视9月18日的保释令而将其关押将构成藐视法庭后,英国锡克教活动人士贾格塔尔·辛格·乔哈尔已从德里监狱获释。乔哈尔在未经过任何完整审判的情况下已被监禁了九年。

Johal has been incarcerated for nine years without any full trial.

该法院命令是在乔哈尔的律师提交人身保护令,指控其被拘留违反了法院明确指示后发布的。

The court order was issued after Johal’s lawyers issued a writ of habeas corpus alleging he was being detained against the express direction of the court.