英国央行利率制定者凯瑟琳·L·曼恩周四表示，近几个月债券收益率的上升不太可能使英国经济降温到足以抑制通胀的程度。
The rise in bond yields over recent months is unlikely to cool the U.K. economy enough to tame inflation, Bank of England rate setter Catherine L. Mann said Thursday.
英国央行上个月将关键利率维持在3.75%，尽管投资者预计11月利率将升至4%。
The BOE last month left its key interest rate at 3.75%, although investors expect to see an increase to 4% in November.
英国8月份的年通胀率从7月份的2.9%升至3.1%，远高于英国央行2%的目标。
The U.K.’s annual rate of inflation rose to 3.1% in August from 2.9% in July, well above the BOE’s 2% target.