华盛顿10月1日电——以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周四表示，那名试图让一架飞往以色列的客机坠毁的副驾驶曾接受过伊斯兰极端主义洗脑。
WASHINGTON, Oct 1 - Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Thursday that the co-pilot who tried to crash a passenger jet on its way to Israel had undergone Islamist radicalization.
“我们知道他接受过伊斯兰极端主义洗脑，”内塔尼亚胡在接受福克斯新闻采访时说道。
"We know that he underwent Islamist radical indoctrination," Netanyahu said in an interview with Fox News.
周三，迪拜航空FZ1073次航班从迪拜飞往特拉维夫途中发生惊险的坠机未遂事件，目前尚未确定作案动机。当时乘客成功制服了袭击者，机上的预备机组人员随后将飞机降落在沙特阿拉伯。
No motive has been determined for Wednesday's harrowing near-disaster on Wednesday's flydubai flight FZ1073 from Dubai to Tel Aviv, when passengers were able to subdue the attacker and a reserve crew aboard landed the plane in Saudi Arabia. Netanyahu told "Fox & Friends" he would be able to say within a matter of days whether the flydubai co-pilot had connections to Iran.
内塔尼亚胡告诉《福克斯与朋友们》节目，他将在几天内确定该名迪拜航空副驾驶是否与伊朗有关联。
"I think it's too early to say whether he had any connections with Iran or with any anyone else," he said.
“我认为现在说他是否与伊朗或其他人有联系还为时过早，”他说。内塔尼亚胡表示，很明显该副驾驶有自杀倾向。
Netanyahu said it was clear that the co-pilot was suicidal. "If you couple that with the what I just told you about the Islamist tendencies, that radicalization that are found in his background, I think that's - that'll give us the a pretty good clue," he said.
“如果你把这一点和我刚才告诉你的关于他的伊斯兰倾向，以及在他背景中发现的极端化倾向结合起来，我认为这会给我们提供相当好的线索，”他说。“但同样，我还没有做出最终结论。不过这就是我们目前掌握的迹象。”路透社
"But again, I don't make final conclusions yet. But that's the indications we have now." REUTERS