周四公布的一项商业调查显示，尽管全球能源市场再度带来通胀压力，德国制造业9月仍维持复苏态势，产出水平和新订单再次实现强劲增长。
Germany's manufacturing sector sustained its upturn in September as production levels and new orders once agained strong growth despite renewed inflationary pressures stemming from the global energy markets, a business survey showed on Thursday.