法赫里·阿克苏特（Fahri Aksut）、尤努斯·特尔克（Yunus Turk）和埃米尔·耶尔德勒姆（Emir Yildirim）领导的土耳其国产潜艇项目“MILDEN”将使用由土耳其工业集团OYAK在国内生产的军用级HY-100钢材。
Fahri Aksut, Yunus Turk, and Emir Yildirim Türkiye’s homegrown submarine project MILDEN will be empowered by the military-grade HY-100 steel, domestically produced by Turkish industrial group OYAK.
OYAK的总经理穆拉特·雅尔钦塔斯（Murat Yalcintas）在接受《安纳托卢》（Anadolu）采访时指出，全球供应商通常会限制这类钢材的出口，因此必须在国内生产这种高品质的钢材，才能确保潜艇具备深潜能力。
Murat Yalcintas, general manager of OYAK, told Anadolu that global suppliers often restrict the export of such steel, requiring steel of this caliber to be produced domestically to reach deep-submergence capabilities.
雅尔钦塔斯在科技与航空航天展览“TEKNOFEST Southeast”期间表示，土耳其全国范围内开采的铁矿石都在本地工厂进行加工，最终被制成高附加值的产品。
Yalcintas, speaking on the sidelines of the tech and aerospace event TEKNOFEST Southeast, stated that the iron ore extracted nationwide is processed at local facilities to be transformed into high-value-added products produced within the country.
“HY-100是一种具有独特性能的钢材，其耐用性极高，能够让潜艇潜入比普通潜艇更深的海域。这种高品质的钢材无法从国外进口；因此，凭借我们自己生产的钢材，土耳其的潜艇将能够达到所需的潜水深度。”
“The HY-100 is a highly durable steel with unique properties, allowing a submarine to dive to depths far deeper than the norm, and it’s not possible to import a steel of this caliber produced at the highest quality, so with the steel that we produce, Turkish submarines will be able to reach the depths they need,” he said.
他还提到，OYAK的投资策略主要集中在军民两用技术上，该公司在国内工厂生产高性能的装甲钢和结构钢，这些钢材已被应用于土耳其的多种国防装备中，包括“阿尔泰”主战坦克、装甲战斗车辆和海军军舰。
Yalcintas stated that OYAK is also focusing its investment strategy on dual-use technologies serving both military and commercial actors with high-performance armored and structural steel produced at domestic plants and currently deployed across homegrown flagship defense platforms, including the Altay main battle tank, armored combat vehicles, and naval warships.
雅尔钦塔斯还指出，这些钢材合金也可用于民用领域，例如采矿设备和电动汽车（EV）的制造。
He noted that these steel alloys can be used in heavy civilian applications, ranging from mining equipment to electric vehicle (EV) manufacturing.
他透露，OYAK在罗马尼亚的工厂将进行升级，以生产厚度仅为0.1毫米的超薄电气钢板；这些钢板将使用伊斯德米尔工厂（Isdemir）新开发的真空处理技术进行精炼。
Yalcintas mentioned that the firm’s Romanian plant will be upgraded to produce ultra-thin electrical steel sheets that are just 0.1 millimeters thick, utilizing high-grade steel refined at the Isdemir plant’s new vacuum treatment facility in Türkiye.
“土耳其有望成为全球少数几家能够生产这种高品质、超薄钢材的国家之一。”
“Türkiye will become one of the five to six countries capable of producing steel of this grade, quality, and thinness,” he said.
他补充说，OYAK公司还在投资自主驾驶的陆地车辆，这些车辆将用于执行重型物流运输、农业作业以及战术防御任务。
He added that OYAK is also investing in autonomous land vehicles to perform heavy logistics and agricultural tasks alongside tactical defense roles.
土耳其最重要的科技、国防和航空盛会——TEKNOFEST的东南部分会场于周三在桑利乌尔法省（Sanliurfa）拉开帷幕，吸引了众多科技爱好者、年轻投资者以及数千名参观者，活动将持续到10月14日。
Türkiye’s premier tech, defense, and aviation event TEKNOFEST’s southeastern leg kicked off on Wednesday in the province of Sanliurfa, gathering tech enthusiasts, young investors, and thousands of visitors until Oct. 14.