字号 ·· | 护眼
政治报

最高法院将对特朗普的移民及海关执法局(ICE)拘留政策作出裁决Supreme Court will rule on Trump’s ICE detention policy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

下级法院已多次驳回了ICE对其拘留权力的独特解读。最高法院已同意裁定ICE前所未有的强制拘留政策是否合法,该政策此前已被下级法院驳回超过2万次。这是最高法院下周一开庭的新任期中最受关注的重磅案件之一。

Lower courts have overwhelmingly rejected ICE’s novel view of its detention authority. The Supreme Court has agreed to decide whether ICE’s unprecedented mandatory detention policy — which lower courts have rejected more than 20,000 times — is legal. It’s one of the biggest blockbuster cases so far for the court’s next term, which opens Monday.

ICE对联邦移民法的独特解读已使全国各地的法院不堪重负,并影响了数万人的生活。

ICE’s novel interpretation of federal immigration law has overwhelmed courts across the nation and upended tens of thousands of lives.

下级法院坚决驳回了该政策,裁定ICE不能在不给予当事人机会为其留在社区进行辩护的情况下,拘留数万名通常没有犯罪记录且正在寻求合法身份途径的人。

Lower courts have resoundingly rejected the policy, ruling that ICE cannot detain tens of thousands of people — who typically don’t have criminal records and are pursuing pathways to legal status — without offering them a chance to make a case for remaining in their communities while those proceedings play out.