字号 ·· | 护眼
南华早报

“不要留须者,不要怪异者”:赫格塞斯深化五角大楼清洗之际,中美军事沟通渠道重新开启‘No beardos, no weirdos’: Hegseth deepens Pentagon purge as China channels reopen

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

正当北京和华盛顿采取初步措施防止爆发军事危机之际,美国国防部长皮特·赫格塞斯正在重塑美军的高层将领队伍,同时他也面临着外界对其在五角大楼前途命运的种种疑问。

As Beijing and Washington take tentative steps to keep a military crisis from erupting, US Defence Secretary Pete Hegseth is reshaping the top ranks of the American military while facing questions about his own future at the Pentagon.

赫格塞斯周三向低阶军官和士官表示,军方已经将将军和海军将领数量裁减了10%,并计划再裁减10%。他称这20%的裁减幅度只是最低标准,并对那些批评...

Hegseth told junior officers and sergeants on Wednesday that the military had already cut its generals and admirals by 10 per cent and planned to cut another 10 per cent. He called the 20 per cent reduction the bare minimum, dismissing critics who called the...