字号 ·· | 护眼
欧洲新闻台

机上视频显示阿联酋航空航班上的混乱场面Onboard videos show chaotic scenes on FlyDubai flight

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一名以色列乘客拍摄了阿联酋航空航班上因驾驶舱疑似袭击导致飞机在沙特塔布克紧急降落的恐慌场面。

An Israeli passenger filmed scenes of panic aboard a FlyDubai flight after an alleged attack in the cockpit forced the plane to make an emergency landing in Tabuk, Saudi Arabia.

在亚洲旅行数月后返回以色列的Miryam Shira Ochayon拍摄了飞机下降至塔布克时乘客尖叫和祈祷的画面。根据视频和提供的情节,阿曼籍副驾驶涉嫌刺伤机长。

Miryam Shira Ochayon, who was returning to Israel after spending months traveling in Asia, filmed passengers screaming and praying as the plane descended toward Tabuk.

乘客称印度籍机长打开了驾驶舱门,让他们得以介入并制服袭击者。

According to the footage and the provided storyline, the Omani co-pilot allegedly stabbed the captain. Passengers said the Indian captain opened the cockpit door, allowing them to intervene and restrain the attacker.

在塔布克紧急降落后,乘客们鼓掌并高唱《Am Yisrael Chai》(意为“以色列人民万岁”)。

After the emergency landing in Tabuk, passengers applauded and sang “Am Yisrael Chai” — “The People of Israel Live.”A passenger who helped subdue the co-pilot told others, “Guys, we have landed, we won,” while raising his hand in a victory sign.

一名协助制服副驾驶的乘客对其他人说:“伙计们,我们着陆了,我们赢了,”同时举起手做胜利手势。

flight Attack Terrorist attack