一架从迪拜飞往特拉维夫、载有174人的迪拜航空客机遭遇可怕的空中危机,副驾驶暴力袭击了正在执行任务的机长斯米特·马查尔。
A Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv carrying 174 people on board faced a terrifying mid-air crisis after the co-pilot violently attacked the pilot in command, Captain Smit Machhar.
据报道,副驾驶使用驾驶舱应急斧或尖锐物品刺伤了这名印度籍机长,并故意将飞机从巡航高度带入陡峭俯冲。
The co-pilot reportedly used a cockpit emergency axe or sharp object to stab the Indian captain and deliberately forced the aircraft into a steep nosedive from cruising altitude.
尽管大量出血,马查尔机长仍发出了紧急呼救和劫机警报代码,随后从内侧打开了锁闭的驾驶舱门。
Despite bleeding profusely, Captain Machhar broadcast emergency distress and hijack alert codes before opening the locked cockpit door from the inside.
机组人员和乘客,包括一名休班飞行员,冲入驾驶舱并制服了袭击者,将飞机从俯冲中拉起。
Crew members and passengers, including an off-duty pilot, breached the cockpit, overpowered the assailant, and pulled the aircraft out of the plunge.
飞机紧急备降沙特阿拉伯塔布克机场期间,一名随航班旅行的牙医为伤者进行了急救。飞机最终安全着陆,副驾驶随后被拘留。
Medical assistance was administered by a dentist travelling on the flight while the plane made an emergency diversion to Tabuk Airport in Saudi Arabia, where it landed safely and the co-pilot was detained.