通用汽车周四报告称，第三季度新车销量同比下降5.5%，共计售出670,974辆。
General Motors reported on Thursday a year-over-year sales decline of 5.5% with 670,974 new vehicles sold during the third quarter.
由于消费者对电动汽车的热情减弱，该公司所有电动汽车的销量均出现下滑。
GM's sales of all-electric vehicles are down across the board, as enthusiasm for electric vehicles wanes.
去年，在特朗普政府推出高达7,500美元的联邦购车补贴政策推动下，电动汽车需求激增。
EV demand spiked last year ahead of the Trump administration ending up to $7,500 in federal incentives for consumers to purchase an electric vehicle.
Cox Automotive上周表示，今年新车销量好于预期，并将2026年的销量预测上调了约2%，至1,610万辆。随着汽油价格上涨，混合动力汽车的市场份额预计将不断扩大。
Cox Automotive said last week that new vehicle sales have been stronger than expected this year and raised its 2026 forecast by roughly 2%, to 16.1 million units. Hybrid vehicle sales are expected to capture a growing market share of car sales, as inflated gas prices pressure consumers.
尽管通用汽车拥有丰富的电动汽车产品线，但目前仅推出一款混合动力车型——Corvette。
Despite offering a broad EV lineup, the Detroit automaker only offers one hybrid vehicle, a Corvette.
分析师认为，该公司在混合动力汽车领域的疲软可能会影响其整体销量。
Experts expect GM's weakness in the sector to impact its overall sales.
高油价（美国AAA机构统计的全国平均油价为4.41美元）也可能对大型卡车和SUV的销量造成影响，而这些正是通用汽车的主要利润来源。
Analysts say that the gap could offer a window for hybrid leader Toyota Motor to catch up. High fuel prices, with an AAA national average of $4.41, were also expected to impact sales of big trucks and SUVs, sectors that GM relies on.
目前，通用汽车旗下所有品牌的销量均出现下滑，其中凯迪拉克的降幅最大，达到25%；别克下降13.4%，雪佛兰下降5.5%，GMC下降1.8%。此为突发新闻，
Each of GM's brands are down so far year-to-date, led by a 25% decline in Cadillac. Buick fell 13.4% from January through September, while Chevrolet was down 5.5% and GMC reported a 1.8% decline. This is breaking news.