阿努普·巴奇（HDFC银行）：文章称，阿努普·巴奇将执掌HDFC银行。
Anup Bagchi, HDFC Bank: Anup Bagchi is named in the post as heading HDFC Bank.
他的职业生涯大部分时间在ICICI集团度过，曾担任集团旗下证券业务公司ICICI证券的负责人，并在银行董事会担任高级职务。
He built much of his career inside the ICICI Group, including a stint at the helm of its brokerage arm, ICICI Securities, and a senior role on the bank's board.
他转任印度最大私营部门贷款机构负责人，体现出竞争对手争抢ICICI培养的人才。
His move to India's largest private-sector lender shows how rivals compete for ICICI-trained leaders.
文章将他的晋升列为该集团为印度金融业输送顶尖人才能力的最鲜明例证之一。
The post presents his rise as one of the clearest examples of the group's ability to produce top-level talent for India's financial sector.
希卡·夏尔马（阿克西斯银行）：希卡·夏尔马于2009年至2018年担任阿克西斯银行董事总经理兼首席执行官，使她成为少数执掌印度大型私人银行的女性之一。
Shikha Sharma, Axis Bank: Shikha Sharma ran Axis Bank as managing director and chief executive from 2009 to 2018, making her one of the few women to lead a large Indian private bank. Before that, she spent about a decade heading ICICI Prudential Life Insurance, building it into a leading private insurer.
此前，她曾领导ICICI Prudential人寿保险公司约十年，并将其打造为一家领先的私人保险公司。
Her path from ICICI's insurance venture to the top job at a rival lender is one of the best-known examples of the group's leadership pipeline in Indian banking.
她从ICICI旗下保险公司高管升至竞争对手银行负责人的经历，是该集团在印度银行业培养领导人才最广为人知的例子之一。
V Vaidyanathan, IDFC First Bank: V Vaidyanathan is managing director and chief executive of IDFC First Bank, formed in 2018 when IDFC Bank merged with Capital First.
V·韦迪雅纳坦（IDFC第一银行）：V·韦迪雅纳坦现任IDFC第一银行董事总经理兼首席执行官。
He had founded Capital First, a non-banking lender, after earlier working at ICICI, where he was part of the team that built its retail finance business.
该银行于2018年由IDFC银行与Capital First合并而成。
His journey from ICICI executive to entrepreneur to bank chief is a different kind of success from the usual route of simply moving to a rival lender.
他早年供职于ICICI，后来创办非银行类贷款机构Capital First；他在ICICI期间曾参与拓展该集团的零售金融业务。
Zarin Daruwala, Standard Chartered: Zarin Daruwala leads Standard Chartered's operations in India and South Asia, according to the post's reference to "StanC".
他从ICICI高管转型为创业者，再成为银行负责人，其成功模式不同于直接转投竞争对手银行的常见拉吉夫·萨布哈瓦尔，塔塔资本：拉吉夫·萨布哈瓦尔是塔塔集团旗下金融服务机构塔塔资本的董事总经理兼首席执行官。
She worked at ICICI Bank before moving to the foreign bank, where she rose to head its India business. Her inclusion shows that ICICI's reach extends beyond Indian lenders to global banks operating in the country.
在加入塔塔资本之前，他曾任ICICI银行执行董事，并深度参与该行的贷款业务。
She is among the senior women bankers whose careers began in the ICICI system and later took them to international institutions.
他从银行转投非银行金融机构这一动向表明，在ICICI接受过培训的高管不仅受到竞争性银行的青睐，也受到大型 conglomerate 旗下贷款机构的欢迎，这些机构都在争夺零售和企业客户。
Rajiv Sabharwal, Tata Capital: Rajiv Sabharwal is managing director and chief executive of Tata Capital, the financial services arm of the Tata Group. Before joining Tata Capital, he served as an executive director at ICICI Bank, where he was closely involved in its lending business.
维沙卡·穆利耶，阿迪蒂亚·比拉资本：维沙卡·穆利耶现任阿迪蒂亚·比拉资本董事总经理兼首席执行官。
His move from a bank to a non-banking finance company shows how ICICI-trained executives are in demand not only at rival banks but also at large conglomerate-backed lenders that compete for retail and corporate customers.
她曾任ICICI银行执行董事，还曾领导该集团的私募股权业务部门ICICI Venture。
Vishakha Mulye, Aditya Birla Capital: Vishakha Mulye heads Aditya Birla Capital as managing director and chief executive.
她的职业经历横跨银行、批发贷款和投资，阅历十分多元。
She earlier served as an executive director at ICICI Bank and also led ICICI Venture, the group's private equity arm.
许多ICICI校友认为，正是这种多元经历为担任高级管理职位做好了准备。
Her career spans banking, wholesale lending and investing, which is the kind of breadth that many ICICI alumni cite as preparation for top jobs.
在阿迪蒂亚·比拉资本，她负责的业务涵盖贷款、保险和资产管理。
At Aditya Birla Capital she runs a group with businesses in lending, insurance and asset management.