巴基斯坦军队周四驳斥了印方的指控，称其精锐特种部队（SSG）的一名退役士兵并未在查谟和克什米尔地区的布德加姆区被联合安全部队击毙。印度官员称，周二晚上被击毙的男子名叫穆罕默德·阿西夫（Mohd Asif），别名为哈希姆·穆萨（Hashim Moosa），并称他是虔诚军（Lashkar-e-Taiba）组织的顶级恐怖分子。
Pakistan Army on Thursday rejected Indian claims that a retired havildar from its elite Special Services Group, or SSG, was killed in a joint operation by security forces in Jammu and Kashmir's Budgam district. Indian officials have identified the man killed on Tuesday night as Mohd Asif alias Hashim Moosa and said he was a top Lashkar-e-Taiba terrorist.
巴基斯坦军方在新闻发布会上对此作出了回应，陆军发言人艾哈迈德·谢里夫·乔杜里（Lt. Gen. Ahmed Sharif Chaudhry）亲自将这名男子带到现场，并证实他仍然活着。此前，印度方面声称这名男子曾为巴基斯坦前总统佩尔韦兹·穆沙拉夫（Pervez Musharraf）的安保团队效力，并在过去几年中参与了多起备受关注的恐怖袭击事件。
The Pakistani military responded at a press conference, where Army spokesman Lt Gen Ahmed Sharif Chaudhry presented a man he identified as Asif and said he was alive. The move came after Indian officials said the man killed in Budgam had once served in former Pakistan president Pervez Musharraf's security convoy and had been involved in high-profile attacks in recent years.
根据印度方面的说法，阿西夫是在周二晚上被印度军队及其他安全部队在布德加姆区联合击毙的。他们指出，阿西夫在过去三年中多次参与恐怖袭击，尤其是在针对军事人员和民用目标的袭击事件中扮演了关键角色。乔杜里在新闻发布会上嘲讽地回应印方的指控，称：“经过六个月的艰苦努力，这个名叫‘穆萨’（实为阿西夫·福吉，Asif Fauji）的恐怖分子终于被消灭了。恭喜大家！”
According to Indian officials, Asif was killed in a joint operation by the Indian Army and other security forces in Budgam district on Tuesday night. They said he had played a role in major attacks, especially over the last three years, a period that saw a rise in targeted ambushes and strikes on military personnel and civilian locations. Addressing the press conference, Chaudhry said, "After six months of hard work, Musa alias Asif Fauji has been neutralised. Congratulations, applause," in a mocking reference to the Indian claim.
随后他将一名男子带到现场，并确认他就是阿西夫，称其来自旁遮普省的阿托克（Attock）地区。乔杜里对记者说：“这就是所谓的‘超级英雄’……请过来，告诉我们你的‘功绩’吧！”这名男子表示，一天前有朋友打电话告诉他社交媒体上有关他已被印度军队击毙的报道，他当时正坐在家中，对这一切感到非常惊讶。他承认自己于2000年加入巴基斯坦军队，并于2005年转入了特种部队（SSG）。
He then called forward a man and identified him as Asif, saying he was from Attock district in Punjab. "So here is that superman. You can see this superman. Please, come, my brother. Tell us about these achievements of yours, what all you have been doing," Chaudhry said, referring to claims about his involvement in various terrorist incidents. The man said some friends had called him a day earlier and told him about reports on social media that he had been killed "by the Indian army in Kashmir". "I was surprised by whatever was happening as I was sitting in my home," he said. Identifying himself as Asif, he said he joined the Pakistan Army in 2000 and later moved to the SSG in 2005.
“2005年，我加入了特种部队（SSG），并勇敢地履行了自己的职责，共服役了18年，直到2023年才退役，”他说。他还补充道，退役后他在一家私人保安公司工作了三年，最近三到四个月一直与家人住在拉瓦尔品第的家中。
"In 2005, I joined the SSG, performed my duty with courage for 18 years, and retired in 2023," he said. He added that he then worked for a private security company for three years and had been living with his family at his home in Rawalpindi for the past three or four months.
目前，印度和巴基斯坦对这次军事行动的描述存在明显分歧：印度方面坚称被击毙的人是名叫莫罕德·阿西夫（Mohd Asif，别名哈希姆·穆萨，Hashim Moosa）的人；而巴基斯坦军队则坚称那位被特种部队认定为阿西夫的士兵实际上仍然活着。（
The developments leave India and Pakistan presenting sharply different accounts of the Budgam operation, with Indian officials maintaining that the man killed was Mohd Asif alias Hashim Moosa, and the Pakistan Army insisting that the former SSG havildar it identified as Asif is alive. With PTI Inputs- Ends