土耳其与乌克兰之间的自由贸易协定正式生效，旨在建立可预测的框架，并在短期内将双边贸易额提升至100亿美元。
The free trade agreement between Türkiye and Ukraine came into force to establish a predictable framework and boost the bilateral trade volume to $10 billion in the short term.
土耳其贸易部于周四通过土耳其社交媒体平台NSosyal宣布，土乌自由贸易协定已于2026年10月1日生效。土耳其和乌克兰旨在在更具可预测性的框架内发展商业关系。关于货物贸易的海关关税规定将于2027年1月1日生效。
The Turkish Trade Ministry announced on Thursday via the Turkish social media platform NSosyal that the Türkiye-Ukraine Free Trade Agreement entered into force on Oct. 1, 2026. Türkiye and Ukraine aim to develop commercial relations within a more predictable framework. Customs duty regulations regarding the trade of goods will take effect on Jan. 1, 2027.
该协定旨在为在当前条件下按照更可预测的规则维持两国之间的贸易作出贡献。
The agreement aims to contribute to maintaining trade between the two countries under more predictable rules in current conditions.
该协议于2022年2月3日签署，建立了一个框架，以实现短期内双边贸易额达到10亿美元的共同目标，并发展商业关系。
The deal, signed on Feb. 3, 2022, creates a framework to develop commercial relations in line with the joint goal of reaching a bilateral trade volume of $10 billion in the short term.
该协议在考虑双方敏感部门的基础上编写，除货物贸易外，还包括关于服务、投资、电子商务、贸易便利化和海关合作的规定。
The agreement, prepared by considering the sensitive sectors of the parties, includes regulations on services, investments, electronic commerce, trade facilitation, and customs cooperation, in addition to the trade of goods.
土耳其与乌克兰之间进行无配额双边及过境运输的规定旨在支持商业流向。
Regulations for conducting quota-free bilateral and transit transportation between Türkiye and Ukraine aim to support commercial flows.
随着乌克兰与欧盟经济一体化的推进，该协定为土耳其和乌克兰企业维持优惠贸易机会提供了框架，同时对第三国供应商构成了竞争优势。
As Ukraine's economic integration with the EU advances, the agreement offers a framework to maintain preferential trade opportunities for Turkish and Ukrainian businesses while providing a competitive advantage against third-country suppliers.