安卡拉，10月1日——一名土耳其记者称，独立新闻门户T24遭封锁的决定所列理由中援引了他撰写的报道。该决定实际上把对LGBTQ+群体进行客观报道视同犯罪，T24准备于周四就该命令提出申诉。
ANKARA, Oct 1 - A Turkish journalist whose articles were cited among the grounds for blocking independent news portal T24 said the decision effectively treated objective reporting about LGBTQ+ people as a crime, as the outlet prepared to appeal the order on Thursday.
一家法院下令封锁T24的网站和社交媒体账号。此前，当局称，该媒体在过去一年发布的118条内容被认定构成“LGBT宣传”。
A court ordered access to T24's website and social media accounts blocked after authorities said it had published 118 pieces of content over the past year deemed to constitute "LGBT propaganda".
该决定是“我的家庭是安全的”调查行动的一部分。这场日益扩大的镇压针对LGBTQ+群体；政府称行动旨在保护儿童和家庭价值观，但遭到人权团体和欧洲官员的尖锐批评。
The decision was taken as part of the "My Family is Safe" investigation, a widening crackdown targeting LGBTQ+ groups which the government says aims to protect children and family values, but which has drawn sharp criticism from rights groups and European officials.
LGBTQ+新闻网站Kaos GL总编辑耶伊迪兹·塔尔否认了当局对其报道的定性，T24刊登的多篇由他撰写的文章也是封锁理由之一。
Yildiz Tar, editor-in-chief of LGBTQ+ news outlet Kaos GL, and whose articles published by T24 were among those cited, rejected the authorities' description of the reporting.
“这会造成一种印象，即以客观方式报道LGBTQI群体就是犯罪，因为我写的所有文章都是客观的。”塔尔在采访中说。
"It creates the image that writing about LGBTQI people in an objective way is a crime, because all of the articles I wrote were objective," Tar said in an interview.
“这不是宣传，而是新闻行业的基本工作，是对社会现实的呈现。”他说，并补充称，这些文章涉及LGBTQ+权利、仇恨杀害，以及2023年土耳其地震后LGBTQ+群体的经历。“紧急状态”T24负责人贾丹·耶伊迪兹说，该决定进一步扩大了限制；这些限制始于上月当局针对LGBTQ+组织和活动人士开展的行动。
"It's not propaganda. It's about basic journalism. It's about reality," he said, adding that the articles covered LGBTQ+ rights, hate killings and the experiences of LGBTQ+ people after the 2023 earthquake in Turkey. 'STATE OF EMERGENCY' Candan Yildiz, T24's editor in charge, said the decision further expanded restrictions that began last month with operations against LGBTQ+ organisations and activists.
“我们实际上正在经历一场数字紧急状态，”她告诉路透社，“当局是在告诉记者：这些故事你可以报道，那些故事却不能报道。这确实动摇了我们这一职业的根基。”耶伊迪兹说，T24的律师定于周四对该决定提出申诉。“新闻业不能被封停。我们正在履行自己的职责，”她说。拘押作为调查的一部分，数十人被拘押候审，法院还封锁了LGBTQ+群体、活动人士和媒体机构所属的网站及社交媒体账号。
"We are really experiencing a digital state of emergency," she told Reuters. "An authority is telling journalists: you can report these stories, but you cannot report those. This really undermines the foundations of our profession." T24's lawyers were due to appeal the decision on Thursday, Yildiz said. "Journalism cannot be shut down. We are doing our jobs," she said. DETENTIONS Dozens of people have been jailed pending trial as part of the investigation, and courts have blocked websites and social media accounts belonging to LGBTQ+ groups, activists and media outlets.
土耳其总统埃尔多安近年来强化了反LGBTQ+言论。上个月，他在联合国大会上表示，可以通过保护传统家庭来应对“全球性别中性化政策”的趋势。
Turkish President Tayyip Erdogan has toughened his anti-LGBTQ+ rhetoric in recent years, and last month at the UN General Assembly said a trend of "global gender-neutralisation policies" could be countered by protecting the traditional family.
欧盟对近期的逮捕和网络限制表示关切，并呼吁土耳其维护言论自由和新闻自由。
The European Union has expressed concern over the recent arrests and online restrictions and called on Turkey to uphold freedom of expression and media freedom.
多年来，由于受到政府法律和财务压力、企业收购以及自我审查的影响，土耳其绝大多数媒体被视为亲政府媒体。
The vast majority of Turkish media is seen as pro-government after years of state legal and financial pressure, corporate acquisitions and self-censorship.