首次公开了涉嫌袭击印度机长斯米特·马查尔的阿曼籍副驾驶的影像，画面显示他被制服在驾驶舱外的地板上，制服上沾满血迹；受伤的机长则躺在附近，戴着氧气面罩。
The first visuals of the Omani co-pilot accused of attacking Indian captain Smit Machchhar aboard a Tel Aviv-bound flydubai flight have emerged, showing him pinned to the floor outside the cockpit as blood stains his uniform, while the injured captain lies nearby with an oxygen mask.
根据美联社提供的视频，马查尔躺在驾驶舱外的地板上，浑身是血，戴着氧气面罩。一名乘客问道：‘我们还有多少时间？’并劝他不要睡觉。
In the video, sourced from the Associated Press, Machchhar can be seen lying bloodied on the floor outside the cockpit area with an oxygen mask. One passenger can be heard asking, “How much time we need?” and urging him not to sleep.
这名副驾驶的身份尚未被当局公开，从视频中可以看到他穿着飞行员的制服，身上也有血迹，但尚不清楚这些血迹是他的还是马查尔的。据称在激烈冲突中，副驾驶用斧头袭击了机长。
The co-pilot, whose name has not yet been publicly revealed by authorities, is seen pinned to the ground and wearing the pilot’s uniform. Blood can be seen on his clothing, although it is unclear whether it is his blood or Machchhar’s following their violent struggle, during which the co-pilot allegedly attacked the captain with an axe.
视频中还出现了以色列乘客阿萨夫·拉朱安（保险机构老板），他的前额有一道深深的伤口正在流血，以及以色列水管工亚尼夫·海云——他是最早怀疑情况不对劲并冲向驾驶舱的人之一。
‘我们成功将袭击者制服了50分钟，并在沙特阿拉伯成功降落，’拉朱安告诉Ynet News。
The video also shows Israeli passenger Assaf Rajuan, an insurance agency owner seen with a deep gash bleeding on his forehead, and Yaniv Hayun, an Israeli plumber who was among the first to rush towards the cockpit after suspecting something was amiss.“We managed to keep the attacker neutralised for 50 minutes and land in Saudi Arabia,” Rajuan told Ynet News.
海云也是制服副驾驶的人之一，他还操作了飞机的控制杆，防止飞机失速，他说这一技能是从一档关于航空灾难的电视节目中学到的。
Hayun was among those who subdued the co-pilot. He also took control of the aircraft’s levers to prevent it from nosediving, a lesson he said he had picked up from a television show on aviation disasters.
马查尔在倒下之前曾试图打开驾驶舱门，让乘客们得以进入并介入。”}
Machchhar had managed to open the cockpit door before slumping, allowing passengers to rush inside and intervene.- Ends