大腕云集，董事会风云变幻周四，印度的银行和企业高层人事变动与治理动态频传，两家大型私营借贷机构任命了下一任首席执行官，同时塔塔信托基金（Tata Trusts）的资深成员对塔塔父子公司（Tata Sons）拟议的重组计划提出了质疑。HDFC银行转向ICICI银行资深高管阿努普·巴格奇（Anup Bagchi）来引领其下一阶段的发展，而科塔克马欣达银行（Kotak Mahindra Bank）则获得了印度储备银行（RBI）的批准，任命阿努普·库马尔·萨哈（Anup Kumar Saha）担任董事总经理兼首席执行官。
Big names, bigger boardroom movesIndia’s banking and corporate boardrooms saw a flurry of high-profile leadership and governance developments on Thursday, with two major private lenders naming their next chief executives and senior Tata Trusts members raising concerns over a proposed restructuring at Tata Sons. HDFC Bank turned to ICICI veteran Anup Bagchi to steer its next phase, while Kotak Mahindra Bank secured RBI approval for Anup Kumar Saha to take over as MD & CEO.
据CNBC-TV18消息来源透露，在塔塔集团（Tata Group），信托人维努·斯里尼瓦森（Venu Srinivasan）和维杰·辛格（Vijay Singh）对将两家集团实体并入塔塔父子公司的合并提议所涉及的流程提出了质疑。
At the Tata Group, trustees Venu Srinivasan and Vijay Singh have questioned the process surrounding a proposal to merge two group entities into Tata Sons, sources told CNBC-TV18.HDFC Bank names ICICI veteran Anup Bagchi as new MD & CEO, ending succession suspenseHDFC Bank has appointed Anup Bagchi as its new Managing Director and CEO, after the Reserve Bank of India approved his appointment for a three-year term, bringing an external candidate to the top job at India's largest private sector bank and ending months of uncertainty over its leadership transition.
HDFC银行任命ICICI资深高管阿努普·巴格奇为新任董事总经理兼首席执行官，结束高层悬念在印度储备银行批准其三年任期后，HDFC银行已任命阿努普·巴格奇为其新任董事总经理兼首席执行官。此举引入了一位外部候选人来掌管这家印度最大的私营银行，从而结束了几个月来关于其领导层交接的不确定性。阅读更多RBI批准阿努普·萨哈担任新任董事总经理兼首席执行官后，科塔克马欣达银行股价上涨逾3% 10月1日星期四，印度储备银行批准阿努普·库马尔·萨哈（Anup Kumar Saha）担任总部位于孟买的科塔克马欣达银行有限公司（Kotak Mahindra Bank Ltd.）的下一任董事总经理兼首席执行官。
Read moreKotak Mahindra Bank shares gain over 3% after RBI approves Anup Saha as new MD & CEOThe Reserve Bank of India, on Thursday, October 1, approved Anup Kumar Saha as the next MD & CEO of Mumbai-based Kotak Mahindra Bank Ltd. Saha will replace outgoing MD & CEO Ashok Vaswani from January 1, 2027, for a period of three years.
重要公告： Saha 将于 2027 年 1 月 1 日接替即将离职的董事总经理兼首席执行官 Ashok Vaswani，任期三年。
Read moreVenu Srinivasan, Vijay Singh write to fellow trustees, flag concerns over Tata Sons restructuring: SourcesVenu Srinivasan and Vijay Singh, vice chairmen of Tata Trusts and trustees of Sir Dorabji Tata Trust , have raised questions over the process followed for a proposal seeking to merge Tata Electronics Support Services and Tata Consulting Engineers into Tata Sons, sources told CNBC-TV18.
Tata Sons 重组引发担忧： Tata Trusts 的副主席 Venu Srinivasan 和 Vijay Singh 对 Tata Electronics Support Services 与 Tata Consulting Engineers 合并的提案流程表示担忧。据 CNBC-TV18 报道，他们认为该合并过程存在问题。
股市连续第八周下跌，创下 25 年来的最长跌势：周四，印度主要股指继续下跌：Nifty 指数下跌 199 点至 22,422 点，Sensex 指数下跌 571 点至 71,910 点；Nifty Bank 指数下跌 182 点至 54,451 点，Nifty Midcap 指数下跌 600 点至 58,732 点。
Read moreWhy the stock market fell for 8th straight week, its longest losing streak in 25 yearsThe equity benchmark indices extended their losing streak on Thursday, with the Nifty falling 199 points to 22,422 and the Sensex declining 571 points to 71,910. The Nifty Bank slipped 182 points to 54,451, while the Nifty Midcap index fell 600 points to 58,732.
外国投资者连续四天抛售印度股票，累计抛售额近 350 亿卢比：在印度股市连续第四天下跌的情况下，外国投资者在四个交易日内抛售了近 350 亿卢比的印度股票；不过，国内机构的积极买入在一定程度上缓解了市场的跌幅。
Read moreFII selling nears ₹35,000 crore in four days as Indian stocks extend lossesForeign investors sold nearly ₹35,000 crore of Indian equities in four sessions, while strong DII buying cushioned the market as stocks fell for a fourth straight day. Read More