字号 ·· | 护眼
海峡时报

鲁比奥下周将访问冰岛、希腊和葡萄牙Rubio to visit Iceland, Greece and Portugal next week

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

华盛顿10月1日电——美国国务院周四在一份声明中表示,美国国务卿马可·鲁比奥将于下周访问冰岛、希腊和葡萄牙,讨论经济与安全合作及其他议题。

WASHINGTON, Oct 1 - US Secretary of State Marco Rubio will visit Iceland, Greece and Portugal next week to discuss economic and security cooperation and other issues, the State Department said in a statement on Thursday.

声明称,鲁比奥将于10月5日至8日开始此次访问,首先在雷克雅未克与冰岛官员就“经济与安全合作”举行会谈。

Rubio will begin his October 5-8 trip with talks in Reykjavik with Icelandic officials on "economic and security collaboration," the statement said.

声明还称,鲁比奥将在雅典率领美国代表团出席第六届美希战略对话。该对话是一个旨在深化防务、能源、地区安全等领域合作的高层外交论坛。

In Athens, it said, Rubio said will lead the US delegation for the sixth session of the US-Greece Strategic Dialogue, a high-level diplomatic forum on deepening cooperation on defense, energy, regional security and other areas.

鲁比奥随后将飞往里斯本,与葡萄牙官员举行会谈,以“推动防务、经济和技术合作”。

Rubio then flies to Lisbon for talks with Portuguese officials "to advance defense, economic and technology cooperation," the statement said.