根据一项新民调，威斯康星州民主党州长候选人大卫·克劳利与其共和党对手、联邦众议员汤姆·蒂芙尼（威斯康星州）势均力敌。
Wisconsin Democratic gubernatorial candidate David Crowley is nearly tied with his Republican opponent, Rep. Tom Tiffany (Wis.), according to a new poll.
在马凯特大学法学院威斯康星州民调中，46%的受访者表示如果当天举行选举他们会投票给克劳利，而45%的人表示会投票给蒂芙尼。9%的人尚未决定。该民调的误差范围为正负4.3个百分点。
In the Marquette University Law School Wisconsin poll, 46 percent of respondents said they would cast their ballots for Crowley if the election occurred that day, while 45 percent said the same of Tiffany. Nine percent were undecided.
威斯康星州目前由民主党州长执政，但在上届总统大选中由特朗普总统赢得。过去十年里，该州已形成摇摆州的声誉。然而，随着中期选举临近，共和党今年面临严峻的选举环境。
The margin of error in the poll is plus or minus 4.3 percentage points.
共和党正面临特朗普支持率下滑、伊朗不受欢迎的战争刚刚超过七个月以及经济担忧等问题。上周，蒂芙尼重申呼吁特朗普结束在伊朗的战斗。
Wisconsin, which currently has a Democratic governor, was won by President Trump in the last presidential election. The state has developed a swing state reputation in the last decade.
FOX6新闻密尔沃基记者杰森·卡尔维追问这位威斯康星州共和党人，为何尽管主张结束冲突，却多次在众议院不支持战争权力决议。
However, Republicans are facing a challenging electoral environment this year as they head into the midterms. The GOP is dealing with issues like Trump’s slipping approval rating, the unpopular war in Iran that just passed the seven-month mark and economic concerns.
据卡尔维在社交媒体分享的视频显示，蒂芙尼回答：“总统对此拥有最终决定权。”
Last week, Tiffany reiterated his calls to Trump to end the fighting in Iran. FOX6 News Milwaukee reporter Jason Calvi pressed the Wisconsin Republican about why he had not supported a war powers resolution on multiple occasions in the House, despite pushing for an end to the conflict.
这位共和党议员补充道：“我只是认为我们应该撤出伊朗，是时候翻篇了。我们已经削弱了他们的核设施，削弱了他们的军事力量。他们大部分舰船已沉入海底。是时候回家，处理美国国内的事务了。”
“The president has final say in regards to this,” Tiffany replied, according to a video shared by Calvi on social media.
马凯特法学院民调于9月16日至23日进行，调查了威斯康星州843名登记选民。
“I just believe that we should be exiting Iran, that it’s time to move on,” the GOP lawmaker added. “We’ve degraded their nuclear facilities. We degraded their military. Most of their ships are at the bottom of the ocean. Time to come home, take care of business here in America.”The Marquette Law poll took place from Sept. 16-23 and featured 843ed voters in Wisconsin.