安大略省贝尔维尔的警方表示，在一名枪手企图在赎罪日袭击当地一所犹太会堂被击毙不到两周后，他们正在调查该市分发反犹太传单的事件。
Police in Belleville, Ont., say they're investigating antisemitic flyers being distributed in the city less than two weeks after a gunman was killed attempting to attack a local synagogue on Yom Kippur.
周四下午发布的简短新闻稿并未具体说明传单的内容、分发时间或确切地点，只提到是在该市的东区。
The brief Thursday afternoon news release does not specify the content of the flyers, when they were distributed or precisely where, other than the city's east end.
贝尔维尔警方此前曾表示，就在该地区的“雅各之子”犹太会堂，一名枪手携带大量弹药和未说明的可燃物企图发动袭击。
That's the same area of Belleville where police say a gunman tried to attack the Sons of Jacob Synagogue with a significant amount of ammunition and unspecified combustible materials.
警方负责人默里·罗德上周表示，肖恩·沃德在与贝尔维尔警察杰夫·史密斯和迈克尔·麦柯迪的枪战中受致命伤。据该负责人称，史密斯身中数枪，需要接受多次手术。
Sean Ward was fatally injured in a shootout with Belleville police Const. Jeff Smith and Const. Michael McCurdy, police Chief Murray Rodd said last week. According to the chief, Smith was shot several times and will need to undergo multiple surgeries.
贝尔维尔犹太会堂枪手有能力实施“大规模伤亡”事件：警察局长贝尔维尔警方周四表示，他们仍与社区领导人保持联系，并积极采取行动保护他们的安全，包括继续在宗教和其他社区场所周围巡逻。
Belleville synagogue shooter had means to carry out 'mass casualty' event: police chief Belleville police said Thursday it remains in contact with community leaders and are being proactive to protect their safety, including continuing patrols around religious and other community spaces.
他们呼吁任何掌握传单线索的人与警方联系，并表示一般情况下，任何人如果目击仇恨动机事件，可在紧急情况下拨打911，或拨打613-966-0882联系非紧急警方。
They're asking anyone with information about the flyers to contact them and say in general, anyone who witnesses a hate-motivated incident can call 911 in an emergency or 613-966-0882 otherwise.