字号 ·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

在霍尔木兹海峡,一艘油轮被不明物体击中并起火:英国海事机构发布消息Tanker struck by unknown projectile in Strait of Hormuz catches fire: UK maritime agency

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

英国海事贸易运营部门表示,周四一艘油轮在通过霍尔木兹海峡时被不明物体击中,导致船上起火。

A tanker was struck by an unknown projectile while transiting the Strait of Hormuz on Thursday, causing a fire aboard the vessel, the UK Maritime Trade Operations said.

该机构称,他们在格林尼治标准时间17:50收到了第三方关于这一事件的报告。

The organization said it received a third-party report of the incident at 1750GMT.

据报道,船员安全无恙,但油轮受损程度及对环境的影响尚不清楚。

The crew was reported safe, while the extent of damage to the tanker and any environmental impact remained unknown, it said.

此前,伊朗半官方的法尔斯通讯社援引当地消息称,一艘载量为250万桶的超级油轮在阿曼海岸外约8公里(5英里)处遭到袭击并起火。

Earlier, Iran's semi-official Fars News Agency, citing local sources, reported that a supertanker with a capacity of 2.5 million barrels had been hit about 8 kilometers (5 miles) off the Omani coast and was on fire.

法尔斯通讯社指出,该油轮当时正沿着‘未经授权的路线’通过霍尔木兹海峡。

Fars said the vessel had been sailing on an "unauthorized route" through the Strait of Hormuz.