字号 ·· | 护眼
战区

乌克兰声称首次实战使用FP-7弹道导弹Ukraine Claims First Combat Use Of FP-7 Ballistic Missile

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

乌克兰表示,该国首次在实战中使用了自主研发的战术弹道导弹,这将标志着该国快速扩张的本土远程打击计划取得另一个重要里程碑。

总统泽连斯基今日宣布,乌克兰已首次实战使用了“FP-7”导弹,这是一种由乌克兰国防公司“火点”研发的地对地弹道导弹。他还表示,该武器的生产将随之展开。

Ukraine says it has used its domestically developed tactical ballistic missile in combat for the first time, in what would mark another significant milestone in the country’s rapidly expanding indigenous long-range strike program President Volodymyr Zelensky announced today that Ukraine had conducted the first combat use of the FP-7, a ground-launched ballistic missile developed by Ukrainian defense company Fire Point He also said production of the weapon would follow.

乌克兰战术弹道导弹。FP-7。首次实战使用。感谢成果。下一步:生产。荣耀属于乌克兰!

Ukrainian tactical ballistic missile. FP-7. First combat use. Thank you for the result. Next up: production. Glory to Ukraine!

— 弗拉基米尔·泽连斯基 / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) 2026年10月1日这一说法尚未得到独立核实,乌克兰当局也未披露目标、地点、涉及导弹数量或有关报道袭击的其他细节。已有视频发布,显示据称是该导弹的夜间发射画面。

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) October 1, 2026 The claim has not been independently verified, and Ukrainian authorities have not disclosed the target, location, number of missiles involved, or other details surrounding the reported strike. A video has been published showing what’s said to be a nighttime launch of the missile.

“FP-7”是乌克兰国防公司“火点”正在研发的多款日益雄心勃勃的武器之一,该公司自俄罗斯全面入侵以来迅速扩张。公司最初从无人机起步,随后进军远程打击导弹和弹道导弹技术领域。

The FP-7 is one of several increasingly ambitious weapons being developed by Fire Point, a Ukrainian defense company that has expanded rapidly since Russia’s full-scale invasion. The company began with drones and has subsequently moved into long-range strike missiles and ballistic missile technology.

Fire Point公司的首席执行官Iryna Terekh曾在一次采访中详细描述了该公司的研发与生产模式,她提到公司致力于在保持乌克兰境内分散式工业基地的同时快速扩大生产规模。该公司较为知名的武器包括FP-1和FP-2型远程攻击无人机,以及FP-5型“Flamingo”巡航导弹。根据乌克兰方面及该公司公布的信息,FP-7导弹的射程约为250公里(155英里),弹头重量约为150公斤(331磅);其飞行速度约为每秒1,500米(每小时约3,350英里)。

Fire Point CEO Iryna Terekh previously described the company’s development and manufacturing model in an interview with detailing an effort to rapidly scale production while maintaining a dispersed industrial base inside Ukraine. The company’s better-known systems include the FP-1 and FP-2 long-range strike drones and the FP-5 Flamingo cruise missile According to Ukrainian and company-released information, the FP-7 has a range of approximately 250 kilometers (155 miles) and a warhead weighing around 150 kilograms (331 pounds). Other published figures have put its velocity at approximately 1,500 meters per second (around 3,350 miles per hour). Rather than striking targets deep in the Russian rear areas, the missile is optimized for use against objectives such as logistics hubs, air defense sites, and drone bases.

该导弹并非用于攻击俄罗斯后方的深部目标,而是专门针对物流枢纽、防空设施和无人机基地等目标设计的。因此,它更像是美国提供的“陆军战术导弹系统”(ATACMS)这种弹道导弹的补充武器,而非其直接替代品——不过该导弹在攻击目标类型上没有任何限制。

This makes it more of a shorter-range complement to the U.S.-supplied Army Tactical Missile System (ATACMS) ballistic missile, rather than a direct replacement, although it comes without any restrictions on the kinds of targets that it can be used against. Details from missile debris shown by Russia confirm Ukraine launched ATACMS at Voronezh region on November 18, marking the first use of U.S.-made missiles on Russian territory during Trump’s presidency.

俄罗斯方面公布的导弹残骸证据证实,乌克兰确实在11月18日向沃罗涅日地区发射了ATACMS导弹,这标志着特朗普执政期间美国制造的导弹首次在俄罗斯领土上被使用。据俄罗斯国防部称,S-400和Pantsir-S1防空系统成功拦截了这些导弹。不过,这些数据仍应被视为初步报告中的数值,而非经过独立验证的性能数据;实际射程、载荷和精度可能会因导弹配置和任务需求的不同而有所差异。

According to the Russian MoD, S-400 and Pantsir-S1 systems helped repel the…— NOELREPORTS November 19, 2025 At the same time, those specifications should likewise be treated as reported figures rather than independently verified performance data. Actual range, payload and accuracy can vary according to missile configuration and mission profile. The FP-7’s development is particularly notable because Fire Point is also using the basic missile architecture as the foundation for a very different weapon.

值得注意的是,Fire Point公司还在基于FP-7导弹的架构基础上,开发出了另一种完全不同的武器——即FP-7.X型反导拦截导弹。

Fire Point has developed the FP-7.X, an anti-ballistic missile interceptor derived from the surface-to-surface FP-7.

在战场上,国家输掉战争的情况远比在科研机构、实验室或生产环节中提前十年就输掉战争的情况要少得多。

Держави програють війни на полі бою значно рідше, ніж вони програють їх у інститутах, лабораторіях та на виробництві за десять років до їх початку.

当一个国家长期忽视工程教育的投入、削减科研经费、丧失生产能力,或者习惯于依赖他人时……2026年6月3日,Fire Point公司表示,这两种系统之间的共性可以缩短研发周期,并通过利用已有的技术成果(如FP-7在推进系统、机体结构、制导系统及生产流程方面的研究成果)来提高生产效率。

Коли країна роками недофінансовує інженерну освіту, скорочує дослідження, втрачає виробничі компетенції або звикає покладатися на…June 3, 2026 Fire Point’s expectation is that commonality between the two systems can shorten development and provide manufacturing efficiencies by allowing the company to draw upon work already conducted on the FP-7’s propulsion, airframe, guidance, and production processes.

FP-7.X是“Freyja项目”的组成部分,该项目旨在开发一种成本较低、产量较大的弹道导弹防御拦截器。Fire Point公司还提到了未来每年可能生产数千枚拦截器的目标,不过这些目标更多属于公司的愿景而非实际的生产能力。

The FP-7.X forms part of Project Freyja a European effort to develop a comparatively inexpensive and potentially more numerous ballistic-missile-defense interceptor. Fire Point has also discussed an eventual production rate of thousands of interceptors annually, although such targets represent company ambitions rather than demonstrated production capacity.

Fire Point公司表示,他们正在与欧洲及乌克兰的合作伙伴共同开发该系统,其中包括拦截器的制导系统。该公司介绍,最初的拦截器采用爆炸-破片式杀伤机制,后续版本将具备更先进的“命中即摧毁”能力。

Fire Point has said it is working with European and Ukrainian partners on the system, including work on the interceptor’s seeker. The company has described an initial interceptor using a blast-fragmentation approach, with more sophisticated hit-to-kill capability envisioned for later versions.

今年早些时候,Diehl Defense公司宣布计划在德国开始生产Flamingo巡航导弹;此前该公司已与Fire Point签署技术合作协议,但未透露具体细节。这一合作或许能为Fire Point公司的弹道导弹和巡航导弹产品打开市场通道,以满足北约欧洲成员国对远程打击能力日益增长的需求。

Earlier this year, Diehl Defense confirmed that it plans to launch production of the Flamingo cruise missile in Germany. Previously, Diehl had signed a technology agreement with Fire Point but had not disclosed any details. Potentially, that could open a path to Fire Point’s ballistic and cruise missiles helping to meet the growing demand for long-range fires capabilities among NATO’s European members.

目前,FP-7仅仅是Fire Point公司弹道导弹发展计划中的一个组成部分而已。

As it stands, the baseline FP-7 is only one element of Fire Point’s ballistic missile ambitions.

该公司还在研发型号更大的FP-9导弹。据Fire Point公司称,FP-9导弹的射程约为850公里(528英里)。由于这种导弹需要使用更多的固体推进剂,因此该公司不得不建立新的生产设施,以专门制造这种大型固体火箭发动机。

The company is also developing the larger FP-9, which Fire Point has described as having a planned range of approximately 850 kilometers (528 miles). The larger missile requires substantially more solid propellant and has driven the company to establish new industrial capabilities for manufacturing large solid-rocket motors.

与FP-7导弹一样,关于FP-9导弹的性能数据主要来源于Fire Point公司以及乌克兰方面的官方声明,这些数据不应被视为经过独立验证的官方规格。

As with the FP-7, the available FP-9 performance figures are based primarily on statements from Fire Point and Ukrainian sources and should not be treated as independently established specifications.

这些武器的研发反映了乌克兰为扩大本国远程打击系统生产能力所做的努力。在战争期间,基辅方面在很大程度上依赖西方国家提供的武器;同时,乌克兰也在努力发展自主制造无人机、巡航导弹和弹道导弹的能力。

The development of these weapons reflects Ukraine’s broader effort to expand domestic production of long-range strike systems. Kyiv has relied heavily on Western-supplied weapons during the war while simultaneously attempting to establish an indigenous capacity for drones, cruise missiles, and ballistic missiles.

对于Fire Point公司而言,这种研发成果使其在相对较短的时间内拥有了极为丰富的产品线:包括远程攻击无人机、巡航导弹、弹道导弹,以及可能用于拦截弹道导弹的拦截器。

For Fire Point, that effort has produced an unusually broad portfolio in a relatively short period: long-range attack drones, cruise missiles, ballistic missiles and, potentially, interceptors designed to defeat ballistic missiles.

如果FP-9导弹真的能够投入实战,那么它将为乌克兰提供一种快速、难以被拦截的打击手段,能够有效攻击位于FP-7导弹射程范围内的目标。由于其采用动能原理进行攻击,并配备了相对较重的弹头,因此该导弹对加固目标具有特别强的破坏力。如果瞄准和发射程序能够得到有效优化,FP-7导弹的短飞行时间还将使其能够对时间敏感的目标实施快速打击。

The claimed combat debut would give Ukraine a fast, hard-to-intercept strike option for targets within the FP-7’s reported range, with its combination of kinetic energy and relatively heavy warhead making it particularly useful against hardened targets. If targeting and launch procedures can keep pace, its short flight time can also enable rapid-response strikes against more time-sensitive targets. More broadly, the FP-7 represents the culmination of years of Ukrainian efforts to close a major ballistic-missile gap with Russia and establish an indigenous capability.

从更广泛的角度来看,FP-7导弹的研制标志着乌克兰多年来为缩小与俄罗斯在弹道导弹技术上的差距、并建立自主生产能力所付出的努力达到了新的里程碑。

The reported combat debut of the FP-7 also comes as the long-range strike campaign between Russia and Ukraine continues to intensify, with both sides increasingly seeking to hold targets deep behind the other’s front lines at risk.

据报道,FP-7的首次实战亮相正值俄乌之间的远程打击战役持续升级,双方都越来越寻求将对方纵深纵深目标置于打击范围之内。随着两国进入又一个冬季,这种态势将变得尤为重要,届时针对能源、工业和军事基础设施的打击将大幅升级。与此同时,据报道FP-7的射程使其能打击的目标集比乌克兰的远程巡航导弹和无人机要小得多,这限制了其使用范围,并将其与那些设计用于打击前线数百英里外纵深目标的系统区分开来。

That dynamic will become particularly important as the two countries head into another winter, when strikes against energy, industrial, and military infrastructure ramp up significantly. At the same time, the FP-7’s reported range gives it a considerably more limited target set than Ukraine’s longer-range cruise missiles and drones, constraining where it can be employed and distinguishing it from systems designed for deep strikes hundreds of miles beyond the front.

Вітаємо FP7) 2026年2月27日 泽连斯基宣布的意义最终将很大程度上取决于FP-7能否从宣称的实战首秀转向持续生产和实战部署。

Вітаємо FP7) February 27, 2026 The significance of Zelensky’s announcement will ultimately depend heavily on whether the FP-7 can move from a claimed combat debut into sustained production and operational service.

乌克兰尚未公开披露FP-7导弹的产量、当前生产速率,以及何时能有大量导弹可用。

Ukraine has not publicly disclosed the number of FP-7 missiles produced, current production rates, or when significant quantities could become available.

首次在实战中使用FP-7将标志着Fire Point公司弹道导弹项目的一个重要转折,即从研发和测试转向实战运用。该公司能否大规模制造这种武器将成为下一个关键问题。乌克兰宣称首次实战使用FP-7弹道导弹

Using the FP-7 in combat for the first time would mark an important transition for Fire Point’s ballistic missile program, from development and testing toward operational employment. The company’s ability to manufacture the weapon at scale will become the next critical question. The post Ukraine Claims First Combat Use Of FP-7 Ballistic Missile